Hai cercato la traduzione di voce esta de folga hoje da Portoghese a Danese

dia de folga
fridag

dia de folga único:
en enkelt dag fri fra tjeneste:

ajustador automático de folga
automatisk justeringsanordning

perda do direito de folga
fortabelse af ret til ferie

motor de engrenagens de folga constante
tandhjulsmotor med fast aksialspil

pode tirar dias de folga quando deseja?
jeg kan selv bestemme, hvornår jeg ønsker at tage ferie.

os períodos de repouso e os dias de folga.
hvileperioder og dage med fritagelse for alle opgaver.

um dia de folga único inclui duas noites locais.
en enkelt dag fri fra tjeneste omfatter to lokale nætter.

no dia de folga pode ser incluído um período de repouso.
der kan indgå en hvileperiode som en del af en dag fri fra tjeneste.

os trabalhadores podem escolher os seus próprios dias de folga?
kan de ansatte selv bestemme, hvornår de vil tage deres fridage?

o número de dias de folga também tem um papel descriminador.
antallet af fridage vil også spille en afgørende rolle.

o operador deve planear os dias de folga locais e comunicá-los com antecedência aos membros da tripulação.
luftfartsforetagendet skal planlægge lokale tjenestefri perioder og på forhånd underrette besætningsmedlemmerne herom.

ajustador automático de folgas
automatisk justeringsanordning

— negociar a dimensão dos blocos de dias de folga que melhor se adaptam à utilização do tempo livre;
— man bør forhandle om længden af de blokke af fridage, der ville være bedst egnet for udnyttelsen af fritiden — man bør erindre sig den offentlige transports tidsplaner — man bør tage hensyn til, at arbejdstagere måske driver en gård eller dyrker vin ved siden af deres almindelige arbejde.

neste contexto, penso nomeadamente na possibilidade de dar início às férias a meio da semana e à adopção de dias de folga no ensino.
vi vil ikke være et sådant europas medgørlige nikkedukker.

nós não somos um parlamento de folgas.
vi er ikke noget fyraftensparlament.

na grã-bretanha não há nenhuma legislação geral estipulando horários mínimos de duração do dia de trabalho ou o número de dias de folga e feriados.
i storbritannien har man ingen generel lovgivning om minimumstandarder for arbejdsdagens længde eller antallet af hviledage og feriedage.

se você esta usando um firewall em sua rede talvez ele lhe causando problemas, converse com seu administrador de rede.
hvis du er bag en firewall på et lokalnet og tror, årsagen til fejlen skal findes i lokalnettet, kontakt da din systemadministrator.

o disco que voce está tebntando montar já está montado.
bindet du prøver at tilslutte er allerede tilsluttet.

caso o tempo de folga de recuperação a que o funcionário tem direito exceda os limites atrás indicados, o saldo é transportado, sendo gozado no local de afectação;
såfremt den hvile af helbredshensyn, der i alt tilkommer den an satte ved tjenesterejsens afslutning, overstiger ovennævnte grænser, udsættes den resterende del, som derefter tages på tjenestestedet.