Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ela a obrigava a comer na cozinha e a trabalhar incessantemente.
Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pois deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós,
cxar mia atestanto estas dio, kiun mi servas en mia spirito en la evangelio de lia filo, ke mi sencxese memorigas pri vi en miaj pregxoj,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rogando incessantemente, de noite e de dia, para que possamos ver o vosso rosto e suprir o que falta � vossa fé?
nokte kaj tage pregxante fervore, ke ni povu vidi vian vizagxon kaj perfektigi la mankojn de via fido?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e os indígenas coletaram, coletaram, coletaram... depois de um mês de incessante coleta, muito cansados, eles retornaram ao seu chefe e, quase chorando, queixaram-se.
kaj la indiĝenoj kolektis, kolektis, kolektis… post unu monato da senĉesa kolektado, lacegaj, ili reiris al sia estro kaj, preskaŭ plorante, plendis.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: