Usted buscó: prudentes (Portugués - Esperanto)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Portuguese

Esperanto

Información

Portuguese

prudentes

Esperanto

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Esperanto

Información

Portugués

cinco delas eram insensatas, e cinco prudentes.

Esperanto

kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

os simples herdam a estultícia; mas os prudentes se coroam de conhecimento.

Esperanto

naivuloj akiras malsagxecon; sed sagxuloj estas kronataj de klereco.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

as prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas.

Esperanto

sed la prudentaj prenis oleon en la vazoj kun siaj lampoj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

porque com conselhos prudentes tu podes fazer a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.

Esperanto

kun pripenso faru militon; kaj venko venas per multe da konsilantoj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

Esperanto

kaj nun, ho regxoj, prudentigxu; instruigxu, jugxistoj de la tero!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.

Esperanto

jen mi forsendas vin kiel sxafojn meze de lupoj; estu do prudentaj kiel serpentoj, kaj simplaj kiel kolomboj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

por causa da transgressão duma terra são muitos os seus príncipes; mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela subsistirá por longo tempo.

Esperanto

kiam lando pekas, gxi havas multe da estroj; sed se regas homo prudenta kaj kompetenta, li regas longe.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

e as insensatas disseram �s prudentes: dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando.

Esperanto

kaj la malprudentaj diris al la prudentaj:donu al ni el via oleo, cxar niaj lampoj estingigxas.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.

Esperanto

sed la prudentaj respondis, dirante:eble ne estos suficxe por ni kaj vi; iru prefere al la vendistoj, kaj acxetu por vi mem.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

escuta prudentemente quem escuta atentamente.

Esperanto

aŭskultas prudente, kiu aŭskultas atente.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,787,601,997 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo