Hai cercato la traduzione di prudentes da Portoghese a Esperanto

cinco delas eram insensatas, e cinco prudentes.
kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj.

os simples herdam a estultícia; mas os prudentes se coroam de conhecimento.
naivuloj akiras malsagxecon; sed sagxuloj estas kronataj de klereco.

as prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas.
sed la prudentaj prenis oleon en la vazoj kun siaj lampoj.

porque com conselhos prudentes tu podes fazer a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.
kun pripenso faru militon; kaj venko venas per multe da konsilantoj.

agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
kaj nun, ho regxoj, prudentigxu; instruigxu, jugxistoj de la tero!

eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.
jen mi forsendas vin kiel sxafojn meze de lupoj; estu do prudentaj kiel serpentoj, kaj simplaj kiel kolomboj.

por causa da transgressão duma terra são muitos os seus príncipes; mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela subsistirá por longo tempo.
kiam lando pekas, gxi havas multe da estroj; sed se regas homo prudenta kaj kompetenta, li regas longe.

e as insensatas disseram �s prudentes: dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando.
kaj la malprudentaj diris al la prudentaj:donu al ni el via oleo, cxar niaj lampoj estingigxas.

mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.
sed la prudentaj respondis, dirante:eble ne estos suficxe por ni kaj vi; iru prefere al la vendistoj, kaj acxetu por vi mem.

escuta prudentemente quem escuta atentamente.
aŭskultas prudente, kiu aŭskultas atente.