Usted buscó: blogoesfera (Portugués - Francés)

p: como descreveria a blogoesfera lgbt em África?
q : comment décririez vous la blogosphère lgbt en afrique ?

a decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional.
le jugement a provoqué un tollé dans la blogosphère de la région.

inevitavelmente, a blogoesfera juntou dois mais dois e condenação de tais crimes tornou-se num assunto quente que foi além do sensacionalismo transmitido pela mídia tradicional.
inévitablement, la blogosphère a réagi immédiatement et la condamnation de tels crimes a fait le buzz sur le web brésilien, mais en allant au-delà du sensationnalisme des médias, qui s'est limité au fait que le crime ait été commis par un gardien de but.