Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entre os pratos renomados figuram o lombo de coelho com cogumelos, aspargo guisado e ravioli de ervilhas frescas.
parmi les plats renommés, citons le râble de lapin confit accompagné d’un pleurote en huître royal, d’un ragoût d’asperges et de ravioles de pois de printemps.
a delegação espanhola também fez uma declaração que chama especialmente a atenção para a quantidade excessiva de contingentes de importação de lombo de atum prevista na proposta.
la délégation espagnole a également fait une déclaration dans laquelle elle a notamment mis l'accent sur le volume excessif des contingents d'importation de longes de thon prévu dans la proposition.
contingente aplicável pela comunidade europeia aos lombos de atum originários do méxico classificados no código nc 16041416
contingents établis par la communauté européenne pour les longes de thon originaires du mexique et relevant du code nc 16041416
este abrange uma quantidade anual total de 5000 toneladas de conservas de atum e 2000 toneladas de lombos de atum da posição sh 1604.
la demande couvre une quantité annuelle totale de 5000 tonnes de conserves de thon et de 2000 tonnes de longes de thon relevant de la position 1604 du sh.
por conseguinte, deve ser concedida uma derrogação ao quénia no que respeita a 2000 toneladas de lombos de atum por um período de um ano.
par conséquent, il y a lieu d’accorder au kenya une dérogation portant sur 2000 tonnes de longes de thon pour une période d’un an.
por conseguinte, deve ser concedida uma derrogação a madagáscar para 2000 toneladas de atum em conserva e 500 toneladas de lombos de atum, por um período de um ano.
en conséquence, il y a lieu d’accorder à madagascar une dérogation pour 2000 tonnes de conserves de thon et 500 tonnes de longes de thon pour une période d’un an.
a maior parte dos produtos da pesca, tais como os tubos de potas e lulas, os lombos de atum ou o fígado de bacalhau são utilizados pela indústria transformadora.
la plupart de ces produits de la pêche, tels que les tubes de calamars, les longes de thon ou les foies de morues, sont utilisés par l'industrie de transformation.
o estudo envolveu mulheres com idades entre os 55 e os 80 anos, pós- menopáusicas há pelo menos 5 anos, com dmo na coluna lombar de 2 a 5 desvios padrão abaixo do valor médio observado antes da menopausa (índice t) em pelo menos uma vértebra [l1- l4], e que tivessem tido uma a quatro fracturas vertebrais prévias.
l’ étude a inclus des femmes âgées de 55 à 80 ans, ménopausées depuis au moins 5 ans, qui avaient une dmo au rachis lombaire de 2 à 5 écarts-types au-dessous de la valeur moyenne d’ une population non ménopausée (t- score) au niveau d’ au moins une vertèbre [l1-l4] et qui avaient un antécédent d'une à quatre fractures vertébrales.