De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
moça
בת
Última actualización: 2009-07-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
se houver moça virgem desposada e um homem a achar na cidade, e se deitar com ela,
כי יהיה נער בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה׃
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
se, porém, esta acusação for confirmada, não se achando na moça os sinais da virgindade,
ואם אמת היה הדבר הזה לא נמצאו בתולים לנער׃
respondeu-lhe o moço: esta é a moça moabita que voltou com noêmi do país de moabe.
ויען הנער הנצב על הקוצרים ויאמר נערה מואביה היא השבה עם נעמי משדה מואב׃
e o pai da moça dirá aos anciãos: eu dei minha filha por mulher a este homem, e agora ele a despreza,
ואמר אבי הנער אל הזקנים את בתי נתתי לאיש הזה לאשה וישנאה׃
pois ele a achou no campo; a moça desposada gritou, mas não houve quem a livrasse. em juizo, entre sangue
כי בשדה מצאה צעקה הנער המארשה ואין מושיע לה׃
se um homem achar uma moça virgem não desposada e, pegando nela, deitar-se com ela, e forem apanhados,
כי ימצא איש נער בתולה אשר לא ארשה ותפשה ושכב עמה ונמצאו׃
�s mulheres idosas, como a mães; �s moças, como a irmãs, com toda a pureza.
את הזקנות כאמות ואת הצעירות כאחיות ובכל טהרה׃