Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erosões consideráveis da riqueza e dos rendimentos reais devido a uma inflação elevada
a nominális követelések (bankbetétekben lévő megtakarítások, államkötvények, nominálbérek) értéke ilyenkor egész egyszerűen elinflálódik, ami társadalmi feszültségekhez és politikai bizonytalansághoz vezethet.
a estratégia assenta no reconhecimento de que são os mercados que geram riqueza e emprego e não os governos.
a stratégia középpontjában az a felismerés áll, hogy a piacok teremtenek jólétet és hoznak létre munkahelyeket, és nem a kormányok.
além disso, as desigualdades em termos de riqueza e a pobreza extrema suscitam preocupações crescentes na união.
mindezek mellett a vagyoni különbségek és a súlyos szegénység egyre aggasztóbb jelenséggé válnak az unióban.
a indústria transformadora é um gerador primordial de riqueza, fundamental para a criação de uma sólida base do crescimento económico.
a gyártás a jólét megteremtésének egyik elsődleges módja, továbbá meghatározó a gazdasági növekedés megfelelő gazdasági alapjának megteremtése szempontjából is.
a união respeita a riqueza da sua diversidade cultural e linguística e vela pela salvaguarda e pelo desenvolvimento do património cultural europeu.
az unió tiszteletben tartja saját kulturális és nyelvi sokszínűségét, és biztosítja európa kulturális örökségének megőrzését és továbbgyarapítását.