Je was op zoek naar: riqueza (Portugees - Hongaars)

riqueza injustificada
jogtalan vagyonszerzés

dados sobre riqueza
jólétre vonatkozó adatok

sem solidariedade não há riqueza
szolidaritás nélkül nem élhetünk jómódban

discriminação em razão da riqueza
vagyoni helyzet alapján történő megkülönböztetés

riqueza e saúde: uma relação complexa
a jólét és az egészség bonyolult viszonya

a europa tem uma enorme riqueza linguística.
európa gazdag nyelvekben.

apresentam também uma grande riqueza de biodiversidade.
sok múlik az erdő termőhelyi adottságain, illetve az ott található fajokon és élőhelyeken.

a zes mais riqueza do que as regiões mais pobres.
a leggazdagabb régiók nyolcszor gazdagabbak, mint a legszegényebbek.

- vais descobrir coisas de uma enorme riqueza, tom.
- csodálatos gazdagságot láthatsz majd odalenn.

os mares e oceanos da europa são uma fonte de riqueza inestimável.
európa tengerei és óceánjai felbecsülhetetlen gazdaságú forrást jelentenek.

a diversidade cultural é uma grande riqueza para os indivíduos e as sociedades.
a kulturális sokszínűség gazdag eszköztár az egyének és társadalmak számára.

erosões consideráveis da riqueza e dos rendimentos reais devido a uma inflação elevada
a nominális követelések (bankbetétekben lévő megtakarítások, államkötvények, nominálbérek) értéke ilyenkor egész egyszerűen elinflálódik, ami társadalmi feszültségekhez és politikai bizonytalansághoz vezethet.

as ligações entre a riqueza do ambiente natural e as práticas agrícolas são complexas.
a természetes környezet gazdagsága és a gazdálkodói módszerek közötti kapcsolatok bonyolultak.

a riqueza da flora dos prados é igualmente preservada pela limitação da aplicação de fertilizantes.
a trágyázás korlátozása is a legelők változatos növényzetének megőrzését szolgálja.

mas a ue não se reduz unicamente à criação de riqueza e à melhoria do nível de vida.
ugyanakkor az eu nem csak a jólétről és a magasabb életszínvonalról szól.

a estratégia assenta no reconhecimento de que são os mercados que geram riqueza e emprego e não os governos.
a stratégia középpontjában az a felismerés áll, hogy a piacok teremtenek jólétet és hoznak létre munkahelyeket, és nem a kormányok.

além disso, as desigualdades em termos de riqueza e a pobreza extrema suscitam preocupações crescentes na união.
mindezek mellett a vagyoni különbségek és a súlyos szegénység egyre aggasztóbb jelenséggé válnak az unióban.

a indústria transformadora é um gerador primordial de riqueza, fundamental para a criação de uma sólida base do crescimento económico.
a gyártás a jólét megteremtésének egyik elsődleges módja, továbbá meghatározó a gazdasági növekedés megfelelő gazdasági alapjának megteremtése szempontjából is.

a união respeita a riqueza da sua diversidade cultural e linguística e vela pela salvaguarda e pelo desenvolvimento do património cultural europeu.
az unió tiszteletben tartja saját kulturális és nyelvi sokszínűségét, és biztosítja európa kulturális örökségének megőrzését és továbbgyarapítását.

2005, embora o investimento em i & d tenha vindo a aumentar a um ritmo muito superior ao da riqueza nacional.
a nÖ növekednek, mint a nemzeti vagyon.