Usted buscó: a aposta de servir o modelo antigo do apollo (Portugués - Inglés)

a aposta de lado:
the side bet:

o modelo antigo se parecia com isso aqui -
and the old one looked like this.

isto é a aposta de o-outro-rolo.
this is another one-roll bet.

a aposta de e é o mesmo como uma aposta em onze.
the e bet is the same as a bet on eleven.

igualmente bem conhecida é a aposta de pascal.
equally well known is pascal's wager.

a aposta de campanha é uma aposta de um rolo.
you can make a field bet on any roll.

a aposta adicional é chamada a aposta de desacordo.
the additional bet is called odds bet.

a aposta de lado é obrigatório e é fixado por um crédito.
� the side bet is compulsory and is fixed at one credit.

a aposta de que o coap produziria um novo regime de responsabilidades e competências não se firmou até aqui.
the idea was that the coap would produce a new regime of responsibilities and competencies but this has not materialized.

a aposta de colónia será relevante no que se refere a este assunto.
the cologne meeting will be important in that respect.

a aposta de cruz de ferro permite ganhar em cada rolo que não é uns sete.
the iron cross bet allows to win on every roll that is not a seven.

a) obriga es de servi o p blico
a) public service obligations

quando instituições parlamentares democráticas se recusam a reconhecer o que é evidente, deixam de servir o interesse geral.
when democratic parliamentary institutions refuse to acknowledge the evidence, they cease to serve the common good.

eles irão cair na desobediência e longe de servir o senhor. assim será durante a tribulação.
they will fall back into disobedience and away from serving the lord. so it will be during the tribulation.

a melhor forma de servir o povo birmanês é através de uma política equilibrada, nomeadamente através de ajudas substanciais.
the interest of the burmese people is best served with a balanced policy, including substantial assistance.

mas diabolizar a concorrência, como alguns de vós fazem, não é, de facto, a maneira de servir o público.
even so, demonizing competition, as some of you are doing, is really no way to serve the public.

1.7 só se pode vencer a aposta de um orçamento ambicioso ganhando a batalha da opinião pública.
1.7 the only way to make a success of an ambitious budget is to win the battle of public opinion.

( tenho muito orgulho no facto de me ter sido concedida a oportunidade de servir o povo de connaught-ulster, na irlanda.
(i am proud to have be granted the opportunity to serve the people of connaught-ulster, ireland.

regras gerais de organiza o do sector / obriga es de servi o p blico
general rules for the organization of the sector/public service obligations

não queremos uma ordem de mercado segundo o modelo antigo, mas as medidas directas que referi anteriormente, que são tanto mais urgentes quanto se agrava a pressão exercida sobre os apicultores europeus com a abertura do mercado do mel na sequência do acordo do gatt.
we do not want a market organization on the old model but the direct measures i mentioned earlier, and they have become all the more urgent because the opening-up of the market in honey as a result of the gatt agreement is increasing the pressure on european beekeepers still further.