Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a multa não é tão cara.
the fine isn't very high.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mas não é uma série assim tão cara.
but it's not some bank-breaking series.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entre nós, aqui, a realidade certamente não é tão reconfortante...
here among us the situation is certainly not as comforting…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exceto que aqui não é tão simples assim.
except that here, it's not so simple.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
então a casa não é mais adequada para invasão
so, the house is no longer suitable for invasion.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devo recordar que esse é um dos objectivos fundamentais da estratégia de lisboa, que nos é tão cara.
i would remind you that this is one of the fundamental aims of the lisbon strategy, so dear to all our hearts
com efeito, começo por assinalar que não há qualquer elemento novo neste dossier, que lhe é tão caro.
indeed, i would like to say straight away that there is no really new element in this dossier, which is one particularly close to her heart.