Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
exercemos, por assim dizer, práticas democráticas legitimadoras de práticas autoritárias.
what possible objection can there be to taking into account the rights of those affected by the logging, such as the indigenous peoples living in the areas concerned?
seria certamente ilusório tentar contrariar essas estratégias através de medidas autoritárias.
it would certainly be ridiculous to try and use authoritarian measures to counter these strategies of international redeployment.
certamente, muitas práticas indígenas holísticas existem ou coexistem dentro de culturas autoritárias hostis.
indeed, many holistic, indigenous practices exist or co-exist within hostile authoritarian cultures.
as disposições mentais que criamos nestas circunstancias foram assim disposições mentais rigidamente autoritárias, acríticas.
the mental dispositions we create in these circumstances were thus rigidly authoritarian and uncritical mind-sets.