Usted buscó: capacidade de retorno dos fundos aplicados (Portugués - Inglés)

tubulação de retorno dos injetores
fuel leak pipe

rendibilidade, cash flow, capacidade de obtenção de capital, investimentos e retorno dos investimentos
profitability, cash flow, ability to raise capital, investments and return on investment

0Índice de retorno dos investimentos (2008 = 100)
on investments index (2008 = 100)

excluindo as fases de retorno dos blocos de ensaio.
excluding the rebound phases of the test blocks.

o retorno dos fundos próprios a 5 anos seria, portanto, quase idêntico.
the five-year return on own funds would thus be almost identical.

o nível e as perspectivas de retorno dos investimentos necessários;
the level and pay-back prospects of investments required,

orquestrar a colaboração de toda a europa nos mercados prioritários, para potenciar o retorno dos fundos públicos investidos;
orchestrating pan-european collaboration in priority markets to make the most of the public funds spent;

o nível e as perspectivas do período de retorno dos investimentos necessários,
the level and pay-back prospects of investments required,

quanto menor a capacidade de os retornos do mercado explicarem a variabilidade do retorno dos fundos, maior o grau de seletividade do fundo e, portanto, melhor seria sua performance.
the less market results can explain the variability of a fund’s returns, the greater the selectivity of the fund, and therefore the better its performance will be.

taxa esperada de retorno dos activos do plano (ver parágrafos 105-107).
the expected rate of return on plan assets (see paragraphs 105 to 107).

investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
investments, return on investments and ability to raise capital

a comissão aponta que os níveis de retorno dos fundos próprios, tal como comunicados, são insuficientes em relação aos que seriam exigidos por um investidor privado.
the commission notes that the levels of return on own funds communicated would not be enough to satisfy a private investor.

investimentos, retorno dos investimentos, cash flow e capacidade de obtenção de capitais
investment, return on investment, cash flow and the ability to raise capital:

rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital

entendo ainda que conviria ponderar sobre a inclusão dos fundos de fundos de retorno absoluto.
i also think it is worth considering the possibility of including funds of hedge funds.

rendibilidade, cash-flow, investimentos e retorno dos investimentos, capacidade de obtenção de capital
profitability, cash flow, investments and return on investments, ability to raise capital

fundos, aplicação de — use aplicação de capitais (2421)
2847 health health policy

nos hospitais com coordenadores enfermeiros, houve eficiência na utilização dos fundos aplicados nos vencimentos salariais dos enfermeiros do projeto, com roi de 275,0% e baixo prazo para retorno dos investimentos: menos de um ano pri = 0,36 anos.
in hospitals with nurse coordinators, efficient use of funds applied in the salaries of nurses in the project was made, with an roi of 275.0% and a short period for a return on the investment: less than one year pp = 0.36 years.