Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o que é que você faz quando tudo está caindo aos pedaços?
what do you do when everything is falling apart?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estão a cair aos pedaços.
they are falling apart.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ela não tinha olhos e os seus lábios estavam caindo aos pedaços.
she had no eyes and her lips were falling to pieces.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em agosto de 1738, storms laurens van gravesande, inspecionou o forte e informou que a estrutura estava caindo aos pedaços.
in august 1738, laurens storms van gravesande, the secretary to commander gleskerk, inspected the fort and reported that the structure was falling to pieces.
há algum tempo atrás, ele transformou o que uma vez uma cozinha de lenha e a fez de quarto, pois a casa está caindo aos pedaços.
a while ago, he transformed what was once the wood-burning kitchen and turned it into his bedroom, and ever since then the house began to fall apart.
o resultado: de transporte existentes na américa latina e outras instalações estão caindo aos pedaços, e novos projetos de desenvolvimento mentira inacabadas ou não edificados.
the result: latin america’s existing transportation and other facilities are falling apart, and new development projects lie unfinished or unbuilt.”
paramos em uma rua onde o sol nunca deve bater, pois um viaduto passa por cima. a tradutora aponta um bar de segunda categoria no segundo andar de um prédio caindo aos pedaços.
the interpreter points to a second-class bar on the second floor of a building that is falling to pieces.