Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fiquei tão impressionado com a gentileza manifestada.
i've been so impressed by the kindness expressed to me.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiquei impressionado com o lawrd
i was quite impressed with lawrd
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"eu fiquei impressionado com a maneira que o gobolinux se comportou.
"i was impressed by the way gobolinux handled.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
resumindo, fiquei impressionado com os resultados.
put simply i was astonished by the results.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiquei impressionado com a habilidade do tom de falar francês.
i was impressed on how well tom could speak french.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu fiquei impressionado com o francês do tom.
i was impressed with tom's french.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" fiquei impressionado com o que ouvi, realmente um trabalho excelente
" i got impressed to what i listened to. it is really an excellent work in all aspects, musical and production
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fiquei impressionado com a variedade de talentos no topo da igreja!
what a stunning array of talent had risen to the top of the church!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiquei impressionado com a urgência com que o senhor mickey kantor abordou a tarefa.
in any event a gatt round that was jeopardized by a dispute of this kind was not in the interests of the united states from a trade point of view either.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiquei profundamente impressionado com o cenário e com a delicadeza das pessoas.
i was deeply impressed by the scenery and the kind people. i found new zealand especially beautiful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiquei impressionado com o tom no qual deus fala no salmo!
i was impressed by god’s tone of voice in the psalm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"fiquei impressionado com o inacreditável amor que ambos dedicais ao vosso filho.
during the celebration of the baptism, i told them my feelings: " i have been struck by the incredible love you both have for your child.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fiquei impressionado com essa figura, mas, certamente, não podia imaginar que seria papa...
i remained impressed by the figure, but i certainly didn’t imagine he’d become pope…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mas fiquei impressionado com o nervosismo e a raiva das mulheres, que evidentemente não conseguiam suportar aquela situação.
glemp: certainly i visited the imprisoned representatives of solidarnosc. i remember the calm and steadfastness with which the men faced that ordeal. i was struck instead by the agitation and anger shown by the women, who evidently could not bear up to the situation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiquei impressionado com a determinação do governo alemão de pôr toda a sua energia ao serviço da europa.
i was struck by the german government 's determination to harness all its energy to the service of europe.
fiquei impressionado com o quão comovidos vários participantes pareciam estar pelo que seus novos amigos viram neles.
i was struck by how deeply moved many participants seemed to be by what their new friends saw in them.
por último, fiquei impressionado com a vivacidade dos comentários, perguntas e observações da senhora deputada lulling.
lastly, i was struck by the vivacious nature of the comments, questions and remarks by mrs lulling.
fiquei impressionado com a declaração de um colega polaco, segundo a qual mais de 10% do país estaria contaminado.
i was greatly struck by what a polish colleague told me, namely that more than 10% of his country is