Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hora de falar
time to talk
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pare de falar.
stop talking.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parar de falar
stop speaking
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nova maneira de falar!
this was a new note!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sou capaz de falar.
“i am able to speak.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ferramentas parar de falar
tools stop speaking
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acabámos de falar disso.
mainly, i wish to know whether it will be september or october.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parem de falar besteira!
stop saying bullshit!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isso reforça o fato de que o ouvinte tem expectativas quanto à forma de falar dos indivíduos em situações específicas.
this finding reinforces the fact that listeners have expectations in relation to the way of speaking of other individuals in specific situations.
isto me incomodou; esta discriminação e esta forma de falar contra os palestinos, pessoas que nem sequer conheciam.
this disturbed me, this kind of discrimination and talk against the palestinians that they didn’t even know. so that is why it was not a happy experience for me and left a very bad taste in my mouth, and i never went back.
em outras histórias recentes, eu enfoquei, separadamente, espécies conhecidas que estão em risco no oceano, como forma de falar sobre outras ameaças.
and other recent stories have looked at single, flagship species, if you will, that are at risk in the ocean as a way of talking about other threats.