Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e necessário que os mecanismos de mercado possam intervir a partir da realidade dos custos".
market mechanisms must be allowed to operate on the basis of true costs".
em segundo lugar, só a missão de observadores permitirá avaliar a situação a partir da realidade e definir o modo de actuação adequado.
secondly, only by sending observers will we be able to assess the true situation and find a way to act appropriately.
a partir da análise da realidade latino-americana constatou-se que a corrupção e a pobreza são males comuns nas diversas nações.
an analysis of the present day situation in latin america revealed that corruption and poverty are evils common to a number of countries.
• recuperar algumas práticas sociais e pastorais de grande importância, para desvendar os inquéritos do espírito a partir da realidade e as lutas dos excluídos.
• to retrieve some significant social and pastoral practices, to unravel the spirit inquiries from reality and the struggles of the excluded subjects.