Results for inovar a partir da realidade e... translation from Portuguese to English

as rss são construídas a partir das interpretações da realidade.
the srs are built from realistic interpretations.

usa métodos a partir da realidade dos filhos de assentados.
it uses methods based on the reality of the settlement children.

seria a partir da realidade experienciada no seu dia a dia?
would it be 'as from the reality experienced in his day-to-day existence'?

... da realidade...
... of reality...

essa técnica foi proposta a partir de uma visão dialética da realidade.
this technique was proposed from a dialectical view of reality.

rejeição da realidade
rejection of reality

data a partir da qual a quadrícula já não é uma representação válida da realidade.
the time from which the grid is no longer a valid representation of reality.

o caso clínico foi elaborado a partir da realidade, sendo adaptado aos objetivos educacionais.
this case study was drawn from reality and adapted for educational purposes.

ao discutir um problema, importa partir da realidade e não das definições.
in discussing a problem, we should start from reality and not from definitions.

e necessário que os mecanismos de mercado possam intervir a partir da realidade dos custos".
market mechanisms must be allowed to operate on the basis of true costs".

abordagens estratégicas, a partir da inovação para a implementação...
strategic approaches, from innovation to implementation...

este é um posicionamento mais realista e é urgente fazê-lo a partir da realidade latino-americana.
this is a more realistic view and it is urgent to support it from a latin american perspective.

a última parte da citação pode ser considerada aquém da realidade.
the last part of the quotation can be characterised as a major understatement.

a repressão policial faz ainda parte da realidade da nossa vida quotidiana.
these groups are further supported by similarly armed black killer groups.

uma parte da realidade, apenas, não chega.
a part of reality is not sufficient by itself.

em segundo lugar, só a missão de observadores permitirá avaliar a situação a partir da realidade e definir o modo de actuação adequado.
secondly, only by sending observers will we be able to assess the true situation and find a way to act appropriately.

a comissão europeia sintetizou uma parte da realidade da cooperação na frase seguinte:
the european commission has summarised part of the experiences of past cooperation in the following sentence:

mas essa diferença faz parte da realidade do nosso mundo.
but that difference is part of the reality of our world.

a partir da análise da realidade latino-americana constatou-se que a corrupção e a pobreza são males comuns nas diversas nações.
an analysis of the present day situation in latin america revealed that corruption and poverty are evils common to a number of countries.

• recuperar algumas práticas sociais e pastorais de grande importância, para desvendar os inquéritos do espírito a partir da realidade e as lutas dos excluídos.
• to retrieve some significant social and pastoral practices, to unravel the spirit inquiries from reality and the struggles of the excluded subjects.