Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
julgamento
judgment
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 19
Calidad:
hora julgamento
xtreme medical
Última actualización: 2011-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sem julgamento?
no judgment?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não iriamos fazer um julgamento antecipado ou dizer-vos que não ia ocorrer, porque iriam oscilar de uma maneira que podia ter obstado a que acontecesse.
we would not pre-judge it or tell you it could not be done, as that would sway you in a way that could prevent it from happening.
considerá lo equivaleria a fazer um julgamento antecipado do futuro destas águas territoriais, já que existe a possibilidade de o referendo de autodeterminação previsto conduzir à independência daquele território.
this would prejudice the future of those waters, given the possibility that the planned referendum on self-determination will support the independence of that territory.
nesta perspectiva, e sem antecipar qualquer julgamento relativamente aos resultados da presente consulta, a comissão propõe duas acções prioritárias.
against this background, and without wishing to prejudice the outcome of this consultation, the commission is proposing two priority measures.
também em casos onde a responsabilidade é claramente estabelecida e onde não há disputa de fatos, qualquer um dos lados pode pedir à corte uma ordem que concede julgamento antecipado (chamado "julgamento sumário").
also in cases where the liability is clear and open-and-shut, and where there are no disputed issues of fact, either side may apply to the court for an order granting early judgment (called "summary judgment").