You searched for: julgamento antecipado (Portugisiska - Engelska)

julgamento
judgment

hora julgamento
xtreme medical

sem julgamento?
no judgment?

julgamento global
type judging

julgamento final
final adjudication

julgamento (decisão)
judgement (decision)

causa para julgamento
issue joined

detido aguardando julgamento
pre-trial detainee

quarta etapa: julgamento.
fourth step: judgment.

não iriamos fazer um julgamento antecipado ou dizer-vos que não ia ocorrer, porque iriam oscilar de uma maneira que podia ter obstado a que acontecesse.
we would not pre-judge it or tell you it could not be done, as that would sway you in a way that could prevent it from happening.

no entanto, essas conclusões não podem antecipar o resultado o julgamento propriamente dito.
however, those conclusions cannot prejudge the judgment itself.

considerá ­ lo equivaleria a fazer um julgamento antecipado do futuro destas águas territoriais, já que existe a possibilidade de o referendo de autodeterminação previsto conduzir à independência daquele território.
this would prejudice the future of those waters, given the possibility that the planned referendum on self-determination will support the independence of that territory.

nesta perspectiva, e sem antecipar qualquer julgamento relativamente aos resultados da presente consulta, a comissão propõe duas acções prioritárias.
against this background, and without wishing to prejudice the outcome of this consultation, the commission is proposing two priority measures.

também em casos onde a responsabilidade é claramente estabelecida e onde não há disputa de fatos, qualquer um dos lados pode pedir à corte uma ordem que concede julgamento antecipado (chamado "julgamento sumário").
also in cases where the liability is clear and open-and-shut, and where there are no disputed issues of fact, either side may apply to the court for an order granting early judgment (called "summary judgment").

julgamentos
trial