Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e entende muito bem que o papa tem o futuro nas mãos.
and you understand very well that the pope has the future in his hand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sem entender muito bem o motivo.
without even understanding why.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ao chegar à porta para sair, olhou novamente o quarto e não pôde entender muito bem o que fizera.
when she was going out through the door, she looked again at her room and could not understand what she had just done.
não entendo muito bem o que poderá haver de tão problemático em relação ao mesmo.
i also think it crucially important that he should also chair the council of foreign ministers – indeed, it makes no sense for him not to, and only then will the whole edifice make sense.
não entendi muito bem o que essa grande empresa terá, supostamente, feito nem a que empresa o senhor deputado se está a referir.
it is not entirely clear what the major company is supposed to have done or which one the honourable member is referring to.
alguns se esforçavam, mas muitos pareciam não entender muito bem o conteúdo do que a professora lera nos textos iniciais, pois houve poucos exemplos práticos.
some seemed not to have understood what had been initially read, since there were no practical examples.
foi também um grande papa reformador, que sobre a questão modernista entendeu muito bem o que estava sendo colocado em jogo, e os perigos para a fé da igreja.
he was then a great reformer pope, who on the modernist issue understood very well what was at stake and the dangers for the faith of the church.