Je was op zoek naar: mais voçe entende muito bem o portugues (Portugees - Engels)

e entende muito bem que o papa tem o futuro nas mãos.
and you understand very well that the pope has the future in his hand.

sem entender muito bem o motivo.
without even understanding why.

não dá para entender muito bem.
you can't understand it very well.

barbie e fez um novo amigo e ambos entendem muito bem.
barbie and made a new friend and both understand it very well.

infelizmente, o problema é que ainda não entendemos muito bem o metabolismo.
but unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.

ao chegar à porta para sair, olhou novamente o quarto e não pôde entender muito bem o que fizera.
when she was going out through the door, she looked again at her room and could not understand what she had just done.

não entendo muito bem o que poderá haver de tão problemático em relação ao mesmo.
i also think it crucially important that he should also chair the council of foreign ministers – indeed, it makes no sense for him not to, and only then will the whole edifice make sense.

não vejo aí qualquer dramatismo e não entendo muito bem algumas observações que aqui foram feitas.
twenty five percent of them are young people and 30% of the long-term unemployed are young people.

não entendo muito bem o que poderá haver de tão problemático em relação ao mesmo.
i do not quite understand what is so problematic about it.

as vinte mil pessoas que vivem da pesca na galiza não entendem muito bem o senhor comissário.
the twenty thousand people who live from fishing in galicia do not understand you very well.

aqui, entendíamos muito bem o que começara tudo isso, e como toda essa agitação levantara-se.
we understood very well here, what had set this on foot, and by what means all this excitement was raised.

os dois se entendem muito bem e passam muitos dias juntos, o rato ensinando à toupeira sobre o rio.
they get along well and spend many more days boating, with rat teaching mole the ways of the river.

quando conhecemos joão batista, podemos entender muito bem a redenção de deus.
when we know about john the baptist, we can understand the redemption of god very well.

senhor presidente, não entendi muito bem por que foi alterada a ordem dos relatórios.
mr president, i did not quite understand why the order of the reports was changed.

no entanto, nem sempre entendemos muito bem a importância cultural e a política das redes.
however, we still often fail to understand the cultural and political significance of the internet.

refiro desde já que também não entendo muito bem a rotulagem voluntária de segurança.
i would say straightaway that i cannot quite understand voluntary safety labelling either.

não entendi muito bem o que essa grande empresa terá, supostamente, feito nem a que empresa o senhor deputado se está a referir.
it is not entirely clear what the major company is supposed to have done or which one the honourable member is referring to.

de início não entendia muito bem que tipo de exercício de mente e espírito era aquele, pelo qual passei.
at first i did not understand what this exercise of mind that i had passed through, was.

alguns se esforçavam, mas muitos pareciam não entender muito bem o conteúdo do que a professora lera nos textos iniciais, pois houve poucos exemplos práticos.
some seemed not to have understood what had been initially read, since there were no practical examples.

foi também um grande papa reformador, que sobre a questão modernista entendeu muito bem o que estava sendo colocado em jogo, e os perigos para a fé da igreja.
he was then a great reformer pope, who on the modernist issue understood very well what was at stake and the dangers for the faith of the church.