Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
você é da onde
yes friend
Última actualización: 2023-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e como me achou
where are you from
Última actualización: 2015-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como me achou no facebook
how i found on facebook
Última actualización: 2013-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você é da india?
yes
Última actualización: 2022-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como me achou no instagram e porque?
sozinho
Última actualización: 2023-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você é da frança.
are you from france
Última actualización: 2022-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você é da minha altura.
you are as tall as i am.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parece que você é da Índia.
it looks like you are from india.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você é da alemanha, muito bem, a terra da inteligência, ótimo.
you are from germany, good, the land of intelligence, fine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu sou da república da polônia; você é da república federal da alemanha.
i am from the republic of poland, you are from the federal republic of germany.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se você é da ti, a Índia, obviamente, é o lugar para se estar no momento.
if you're in it, india, obviously, is the place to be at the moment.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você é um pecador, também!". “a vida privada de alguém é da conta dele.
you are a sinner, too!", "the private life of anyone is his concern.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
daí eu consegui aposentar ele, é da onde eu compro os remédios dele que falta... / aproveitei e comprei o nebulizador porque ele tem que usar sempre, né?
then, i succeeded in getting his pension, that's how i buy his missing medication... / i also bought the inhaler, as he has to use it constantly!
nosso trabalho é olhar e dizer, "sabe o que mais? você é imperfeita, você está pronta para a briga, mas você merece amor e pertencimento."
our job is to look and say, "you know what? you're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."
ao mostrar-lhe que tudo o que já dissemos a vocês é da nossa verdade e que queríamos dizer tudo o que já dissemos.
by showing to you that everything that we have ever said to you is of our truth and that we have meant everything we have ever said.
e em que mais você pode pensar quando você tem a sinceridade e o amor à sua equipe, quando você é tudo unido pelas mesmas metas e objetivos e quando você finalmente ganhou um pouco de liberdade na seção? para as pessoas adequadas a resposta é definitivamente somente um: você deseja comprovar o seu amor por ações, fazer uma grande ocasião.
for the adequate people the answer is definitely just one: you wish to prove your love by actions, to make a great occasion.
você é brasileiro? _ não, não estou. _ de onde você é? _ eu sou do méxico. eu sou mexicano. no méxico, usamos grandes chapéus. _ você é americano? _ sim, eu sou. eu sou de nova york, uma grande cidade nos estados unidos. _ aquele homem é africano? _ não, ele não é africano. _ de onde ele é? _ ele é da alemanha. ele é a alemanha ele é alemão. ele gosta de cerveja _ eles são japoneses? _ ah não! eles não são japoneses. _ de onde eles são? _ eles são de roma, capital da itália. eles gostam muito de macarrão. e vinho
are you brazilian? _ no, i am not. _ where are you from? _ i am from mexico. i am mexican. in mexico we wear big hats. _ are you american? _ yes, i am. i am from new york, a big city in the united states. _ is that man african? _ no, he is not african. _ where is he from? _ he is from germany. he is germany. he is german. he likes beer. _ are they japanese? _ oh, no! they are not japanese. _ where are they from? _ they are from rome, the capital of italy. they like macaroni very much. and wine
Última actualización: 2020-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: