Usted buscó: nao é suiden é suica (Portugués - Inglés)

quem mata o tempo não é assassino: é suicida.
a person who kills time is not a murderer: he is a suicide.

a segunda razão é que a guerra nuclear é suicida.
the second reason is that nuclear war is suicidal.

a prisca é suíça, e tudo o que ela faz é absolutamente perfeito!
i always tease her that they don’t look real, they’re absolutely perfect. (laughs) it’s funny how personal lives affects our work… prisca is swiss, and everything she does is absolutely perfect!

neste caso, não é o clima que deprime, é o homem que se suicida...
here it is not the climate that enfeebles; it is man who kills himself.

a directiva não é aplicável à suíça.
the directive does not apply in relation to switzerland.

a suíça não é membro da união europeia.
switzerland is not a member of the european union.

a letra "ß" é uma das poucas coisas sobre a qual a suíça não é neutra.
the letter "ß" is one of the few things switzerland is not neutral about.

a desculpa, tantas vezes invocada, de que a redução de emissões é demasiado cara, é suicida!
the oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.

as pessoas que visitam a suíça sabem que ela não é uma pechincha.
people who visit switzerland know that this is not a bargain.

a suíça não é membro da união nem do eee, espaço económico europeu.
switzerland is neither a member of the union nor the eea, the european economic area.

dezanove são americanas e uma é suíça – não há nenhuma na união europeia.
nineteen are american and one is swiss – none is within the european union.

a suíça não é membro e ambas as partes fazem bem em lembrar isso.
switzerland is not, and both sides do well to recall that.

não quero deixar a suíça. não é uma questão de dinheiro ou de acesso à assistência médica.
it’s nothing to do with the money or the services.

não é necessário comprar cd na suíça; há outra maneira de resolver o assunto.
it is not necessary to buy cds from switzerland; there is another way to go about this.

o presente regulamento não é aplicável a remessas pessoais provenientes de andorra, liechtenstein, noruega, são marino e suíça.
this regulation shall not apply to personal consignments from andorra, liechtenstein, norway, san marino, and switzerland.

esta condição não é, no entanto, exigida relativamente aos produtos originários, na acepção do presente protocolo, da suíça.
this condition shall not apply , however , to products which , within the meaning of this protocol , originate in switzerland;

que vai acontecer à participação da suíça — 28%, que não é pequena participação, quase um terço da totalidade?
what will happen to switzerland's share — 28% or roughly one-third, which is hardly a negligible amount?