Usted buscó: perfilhar (Portugués - Inglés)

o comité não pode, portanto, perfilhar a 1ª opção.
the committee therefore cannot endorse option i.

urge, pois, perfilhar uma visão mais global que enfatize a competitividade sustentável.
a shift to a more holistic perspective of competitiveness, with emphasis on sustainable competitiveness is therefore required.

É, pois, imperativo verificar cuidadosamente se e como a comunidade deve perfilhar as recomendações.
therefore a thorough investigation must be carried out to see whether the community should accept the recommendations and, if so, in what way.

o "relatório sutherland" formula recomendações gerais7, que o comité pode perfilhar.
the sutherland report makes general recommendations on this topic7 which the committee can endorse.

talvez devêssemos adoptar a filosofia que o senhor deputado cavada parece perfilhar, numa intervenção que foi excelente.
we should perhaps adopt the philosophy that mr cavada seems to espouse in what was an excellent speech.

talvez devêssemos adoptar a filosofia que o senhor deputado cavada parece perfilhar, numa intervenção que foi excelente.
we should perhaps adopt the philosophy that mr cavada seems to espouse in what was an excellent speech.

o relator, j. jaschick, informou perfilhar a opinião de j. koopman em relação a estes aspectos.
the rapporteur, mr jaschick, said that he shared the views of mr koopman on these matters.

a nova comissão perfilhou a proposta da anterior, o chamado “ pacote ” prodi.
my own country, the uk – as opposed to my own nation, scotland – is putting forward a position that is as unconstructive as it is unclear.