Usted buscó: que as religioes abencoe a pessoa acima (Portugués - Inglés)

certifica-se pelo presente que a pessoa acima indicada:
it is hereby certified that the above-mentioned person:

depois de ter examinado a pessoa acima mencionada
having examined the person mentioned above

talvez você tenha recebido o mesmo trabalho que a pessoa acima.
perhaps you have received the same job as the person above.

a pessoa acima indicada é titular de uma pensão ou de uma renda por
the person indicated above has been entitled to a pension for

a pessoa acima mencionada está autorizada a conservar o direito às prestações em espécie
the person referred to above is authorised to retain the right to benefits in kind from sickness and maternity insurance

nessa situação é essencial que as famílias compreendam esse conceito e aceitem que a pessoa morreu.
in this situation it is crucial that the families understand this concept and accept that the person has died.

circunstâncias em que as mercadorias, os meios de transporte, a empresa ou a pessoa foram localizados.
the circumstances under which the commodity, means of transport, business or person was found.

se a pessoa acima mencionada reside de forma legal no território do estado-membro requerido:
if the person mentioned above is legally resident in the requested member state:

olha que as religiões todas não ensinam mais que a confeitaria.
know that all the faiths don't teach more than confectionery.

"para fins estatísticos, analfabeta é a pessoa acima de 15 anos que não sabe ler e escrever pelo menos um bilhete simples.
the afghan government considers someone literate if they are 15 years of age or older, and if they can read and write.

não que as religiões tenham desaparecido.
religions have not disappeared.

o que as religiões do mundo podem fazer sobre a mudança climática?
stories commentaries and publications global voices what can world's religions do about climate change?

as pessoas mais jovens até 34 anos apresentaram menor intenção de discriminação que as pessoas acima de 35 anos, ceteris paribus.
younger people up to 34 years showed lower intention of discrimination than people above 35 years of age, ceteris paribus.

pesquisas evidenciam que as úlceras venosas afetam de 1% a 2% da população mundial, sendo mais incidentes em pessoas acima de 65 anos.
studies showed that venous leg ulcers affect 1% to 2% of the world population, particularly individuals over 65 years.

se você faz parte do mundo artístico, observe o exemplo do que as religiões fazem com a arte.
if you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art.

circunstâncias em que as mercadorias, os meios de transporte, a empresa ou a pessoas foram localizados.
the circumstances under which the commodity, means of transport, business or person was found.

a outra coisa que as religiões fazem é organizar o tempo.
the other things that religions do is to arrange time.

ao mesmo tempo, acho que as religiões não merecem todo o crédito.
at the same time, i think religions don't deserve all the credit.

até ao ponto em que as religiões jewish, christian, e islamic deram a humanity tais presentes, sua tradição merece continuar.
to the extent that the jewish, christian, and islamic religions have given humanity such gifts, their tradition deserves to continue.

para as mercadorias que estão sujeitas ao regime de trânsito comunitário ou comum e em relação às quais a pessoa acima referida beneficia, em conformidade com os artigos 406° a 409°, de uma simplificação das formalidades a cumprir na estância de destino,
in respect of goods subject either to the community or common transit procedure and for which the person referred to above is authorized to use the simplified procedures to be carried out at the office of destination in accordance with articles 406 to 409,