Usted buscó: que ponha em risco a segurança (Portugués - Inglés)

vanunu não pode pôr em risco a segurança de israel.
vanunu cannot damage israeli security.

um edifício mal construído pode pôr em risco a segurança pública.
a poorly constructed building may jeopardise public safety.

a obsessão nuclear da frança põe em risco a segurança de todos nós.
france's nuclear obsession makes us all less safe.

i nacionalidade não ponha em risco a segurança irançe dos cidadãos europeus e contribua, pelo contrário, para a reforçar.
> eighty-seven per cent of the population of the 15 member states think that the fight against organized crime should become one of the european union's priorities for action.1 what is the current situation? ¥ &

qualquer substância química ou tóxica que ponha em risco a saúde dos passageiros e tripulantes ou a segurança da aeronave ou bens, nomeadamente:
any chemical or toxic substances which pose a risk to the health of passengers and crew or the security or safety of aircraft or property, including:

não é aceitável que o actual dumping cambial da china ponha em risco a recuperação económica na europa.
it is not acceptable that china's currency-dumping is risking the economic recovery in europe.

o comandante ou o operador de um avião apresentará um relatório à autoridade sobre qualquer incidente que ponha ou possa pôr em risco a segurança da operação.
the commander or the operator of an aeroplane shall submit a report to the authority of any incident that endangers or could endangers the safety of operation.

espero que o parlamento não ponha em risco a continuidade das despesas orçamentais de apoio às muitas actividades da comunidade.
every day i read of one or another of my finance minister colleagues struggling to get budgetary and financial measures through national parliaments.

quaisquer actividades que ponham em risco a saúde têm de ser interditas sem excepção.
any activity that puts their health at risk should without exception be prohibited.

qualquer ocorrência relacionada com o transporte de mercadoria perigosa e que ponha seriamente em risco a segurança do avião ou dos seus ocupantes também constitui um incidente de mercadoria perigosa.
any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardises the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods incident.

este mecanismo visa prevenir a emergência de desequilíbrios que ponham em risco a estabilidade económica.
it aims to prevent the emergence of imbalances that pose a risk to economic stability.

actos ilícitos que ponham em perigo a segurança do navio e dos seus passageiros e tripulantes;
unlawful acts threatening the safety of the ship and the security of its passengers and crew;

.4 actos ilícitos que ponham em perigo a segurança do navio e dos seus passageiros e tripulantes,
.4 unlawful acts threatening the safety of the ship and the security of its passengers and crew;

há que evitar por todos os meios que estas ponham em risco a igualdade entre homens e mulheres.
they must not jeopardise equality between women and men.

a listagem dos delitos abrangidos inclui apenas infracções muito graves que ponham em perigo a segurança dos cidadãos.
the catalogue of offences concerned only includes very serious offences which endanger people 's lives.

nenhuma pessoa deve ser ex­posta a níveis de ruído que ponham em risco a saúde e a qualidade devida antes de 1995
noise abatement programme to be set up before 1995

a comissão não pode, portanto, aceitar quaisquer alterações que ponham em risco esta autonomia.
the commission cannot, therefore, accept any amendments which jeopardise this autonomy

pode o conselho informar sobre as medidas que é necessário adoptar, a nível internacional, a fim de assegurar que esses submarinos não ponham em risco a segurança das pessoas?
what up-to-date information does the council have concerning russian nuclear submarines which have been taken out of service, in particular regarding the question of their safety, and will it outline what international measures need to be taken to ensure that these submarines no longer pose a threat to human safety?

podem igualmente ser efectuadas acções de controlo nas empresas, quer a título preventivo quer quando tiverem sido detectadas na estrada infracções que ponham em risco a segurança do transporte de mercadorias perigosas.
checks may also be carried out at the premises of undertakings, as a preventive measure or where infringements which jeopardize safety in the transport of dangerous goods have been recorded at the roadside.

procedimento específico em circunstâncias excecionais que ponham em risco o funcionamento global do espaço sem controlos nas fronteiras internas
specific procedure where exceptional circumstances put the overall functioning of the area without internal border control at risk