Usted buscó: quem foi que me coloco nesse grupo (Portugués - Inglés)

quem foi que fez isso?
who did that?

quem foi que te elegeu?
which idiot elected you so unduly?

É uma questão que me coloco a mim mesmo.
that is a question i am asking myself.

mas como foi que me manifestei?
what method did i use?

mas quem foi que amaldiçoou os africanos?"
but who has cursed africans?"

quem foi que cedeu, roma ou paris?
who yielded, rome or paris?

eis que me coloco diante de vós, para sustentar-vos nas tarefas.
i am here to sustain you on the work.

e quem foi que trouxe a paz? bento xv...
and who was it that brought peace? benedict xv...

eis que me coloco entre vós, nesta hora, para concitar-vos ao progresso.
i am here to incite you to the progress.

a proposta da presidência em ioánnina foi que se utilizasse a palavra «participação» do parlamento nesse grupo («participation»).
pángalos. - (el) mr president, i would like to extend my thanks to the honourable member for the information he gave me on a matter concerning the commission - if his second question was well translated.

quem foi que os negociou em nome de toda a comunidade europeia?
i do so not because i agree with the continuing use of these traps but rather because of the impact of the ban on the livelihood of an entire indigenous community.

mas o maravilhoso foi que me senti espiritualmente exaltada sobre a adversidade.
but the wonderful thing was that i felt spiritually lifted above the hardship.

e uma questão que me coloco a mim mesmo. espero que isso esteja a ser bem coordenado e articulado. lado.
that is a question i am asking myself.

besta – por que me colocaram aqui?
beast: why did you put me here?

e afirmou: "eu tenho este livro que explica quem foi que matou ele.
he said: "i have this book that explains who killed him.

não sei se foi o ministro espanhol ou quem foi que disse: nós não aplicamos o tratado de roma.
i do not know whether it was the spanish minister or someone else who said that we are not applying the treaty of rome.

as questões que me colocaram foram mais ou menos as mesmas.
the questions they asked me were more or less the same.

no entanto, há dois números da resolução que me colocam problemas.
i have problems with two paragraphs of the resolution, however.

muitos houve, no meu próprio grupo, que me colocaram esta questão.
many in my own group have raised this question with me.

afinal, se vivemos vidas diferentes, quem foi que inventou o padrí£o do “tudo certinho?”
after all, if we all live different lives, who was it who invented the “everything right” standard?”