Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no entiendo nada amigo
convenient what you choose to u understand
Última actualización: 2021-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
queremos, no entanto,
on the other hand,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quer no número de bolseiros.
grants and the number of people awarded scholarships.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
união, quer no exterior desta, e que está
eib operations within the european union
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quero, no entanto, acrescentar uma coisa.
i would like to add something, however.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
isto é inaceitável, quer na forma quer no conteúdo.
that is unacceptable, both in form and in content.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
quero, no entanto, exprimir alguns pontos de vista.
i would, however, like to clarify some views.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
promoção dos produtos, quer no estado fresco quer transformados;
promotion of the products, whether in a fresh or processed form;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
não queria, no entanto, fazer sofrer muito os nossos colegas.
president. — this point will have to be clarified.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
depois desta nota preliminar, quero, no entanto, distribuir também algumas flores.
after that introductory comment, may i also hand out a few bouquets.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
quereis no futuro deixar de utilizar as auto-estradas?
do you intend never to use a motorway again?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
quer [no(s) compartimento(s) …;]
or [compartment(s) …;]
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
guerra / guerra civil (quer no país de origem quer no país de trânsito)
war / civil war (either in country of origin or in transit country)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quer [no(s) território(s) do código …;]
either [the territory(ies) of code …;]
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3 lux quer no ponto 75 r quer no ponto 75 l;
3 lux at either point 75 r or point 75 l;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: