Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neste contexto, poderão adoptar medidas adequadas para proteger os clientes de zonas remotas ligados à rede de gás.
in this context, they may take appropriate measures to protect customers in remote areas who are connected to the gas system.
# autenticação: uma vez que chamadas remotas de procedimento podem ser transportadas em redes sem segurança, autenticação pode ser necessário.
an important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems.
isto define o endereço ip da máquina na sub- rede local, a qual oferece a ligação física às redes remotas, sendo usado por omissão quando o tcp/ ip necessitar de comunicar com os computadores noutras sub- redes.
this specifies the ip address of the host on the local subnetwork that provides the physical connection to remote networks, and is used by default when tcp/ ip needs to communicate with computers on other subnetworks.