Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"empresas ligadas":
'connected undertakings' means:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
consideram-se empresas ligadas:
"connected undertakings" are:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entende-se por «empresas ligadas»:
'connected undertakings' means:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
e grandes empresas, ligadas ao segmen-
small, medium and large companies related
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"empresas participantes": empresas parte no acordo e as respectivas empresas ligadas.
"participating undertakings" means undertakings party to the agreement and their respective connected undertakings.
se os compromissos mencionados existem relativamente a empresas ligadas , deve ser feita referência separadamente.
commitments of this kind existing in respect of affiliated undertakings must be shown separately.
"empresas participantes": empresas parte no acordo e as respectivas empresas ligadas.
"participating undertakings" means undertakings party to the agreement and their respective connected undertakings.
outras empresas, incluindo a empresa‑mãe, empresas ligadas e filiais da instituição de crédito, que:
other corporate entities, including parent, subsidiary and affiliate corporate entites of the credit institution, that
proveitos provenientes de outros valores mobiliários e de créditos incluídos no activo imobilizado , com menção separada dos provenientes de empresas ligadas.
income from other investments and loans forming part of the fixed assets, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.