Je was op zoek naar: redução crédito empresas ligadas (Portugees - Engels)

"empresas ligadas":
'connected undertakings' means:

consideram-se empresas ligadas:
"connected undertakings" are:

entende-se por «empresas ligadas»:
'connected undertakings' means:

e grandes empresas, ligadas ao segmen-
small, medium and large companies related

consideram-se "empresas ligadas":
"connected undertakings" are:

procedimento de arbitragem relativo às operações entre empresas ligadas
arbitration procedure covering transactions between associated companies

instituições de crédito, empresas de investimento e seguradoras autorizadas;
authorised credit institutions, investment firms and insurance companies;

instituições de crédito, empresas de investimento e instituições financeiras coligadas
related credit institutions, investment firms and financial institutions

decidiu também congelar os activos de três empresas ligadas ao regime.
it has also decided to freeze the assets of three companies linked to the regime.

prevê ainda um espaço de exposição para as empresas ligadas ao setor.
it will also be available an exhibition area, for the companies producers or suppliers, from the sector.

o grupo de empresas reúne empresas ligadas por vínculos jurídico-financeiros.
an enterprise group is an association of enterprises bound together by legal and/or financial links.

no que diz respeito aos fabricantes, entende-se por “empresas ligadas”:
in relation to a manufacturer, 'connected undertakings' shall mean:

"empresas participantes": empresas parte no acordo e as respectivas empresas ligadas.
"participating undertakings" means undertakings party to the agreement and their respective connected undertakings.

se os compromissos mencionados existem relativamente a empresas ligadas , deve ser feita referência separadamente.
commitments of this kind existing in respect of affiliated undertakings must be shown separately.

"empresas participantes": empresas parte no acordo e as respectivas empresas ligadas.
"participating undertakings" means undertakings party to the agreement and their respective connected undertakings.

outras empresas, incluindo a empresa‑mãe, empresas ligadas e filiais da instituição de crédito, que:
other corporate entities, including parent, subsidiary and affiliate corporate entites of the credit institution, that

proveitos provenientes de outros valores mobiliários e de créditos incluídos no activo imobilizado , com menção separada dos provenientes de empresas ligadas.
income from other investments and loans forming part of the fixed assets, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.

definições incluindo instituição de crédito, empresa de investimento, filial, participação qualificada.
definitions including credit institution, investment firm, branch, qualified participation.

empresa ligada
related undertaking