Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aproveito esta curta resposta para fazer mais duas observações.
i would like to take the opportunity afforded by this brief answer to make two observations.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
aproveito, aliás, esta oportunidade para lhe agradecer a sua resposta.
the european union has important comparative advantages in africa and must put the important decisions it took at the council of ministers on 24 may 2005 into practice.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espero, pois, que o senhor comissário flynn aproveite a oportunidade para nos dar uma resposta positiva.
if possible, we must also try to establish some common rules on ascertaining the professional experience and training of personnel.
no entanto, a resposta europeia aos novos desafios e o aproveitamento das novas oportunidades fizeramse esperar.
the european response to new challenges and exploiting opportunities has, however, been a long time coming.
se me permite, senhor presidente, aproveitaria para procurar dar resposta a algumas das questões que foram postas à comissão.
in concrete terms preference will have to be given to environmentally friendly forms of transport.
aproveitemos a oportunidade para relançar a produção combinada de calor e electricidade – essa deverá ser a nossa resposta à segurança energética.
let us take the opportunity to relaunch combined heat and power – that should be our answer to energy security.
ribeiro (cg). — senhor presidente, muito obrigado pela resposta que foi dada, e aproveito para saudar a presidência dinamarquesa.
ribeiro (cg). — (pt) mr president, thank you very much for that reply and i would like to take this opportunity to welcome the danish presidency.
importante foi ter dado sem demora uma resposta: aproveitei hoje de manhã a oportunidade para responder rapidamente ao relatório, expondo o que considero ser o meu conjunto básico de princípios e a minha avaliação do modo como se deve prosseguir no futuro.
i am not surprised, because, of course, as has been said, it broadly reflects your own white paper and the main tenets of the delors white paper.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.