Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* smeaton munro, ion.
* smeaton munro, ion.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morreu em 4 de agosto de 1588 em smeaton, perto de east linton, haddingtonshire.
he died on 4 august 1588 at smeaton, near east linton, haddingtonshire.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no final de abril, um músico flamengo a serviço de ana chamado mark smeaton foi preso.
towards the end of april a flemish musician in anne's service named mark smeaton was arrested.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
montreal venceu a partida liderado por cooper smeaton por 3–1, e receberam o troféu príncipe de gales.
montreal won the game, officiated by cooper smeaton 3–1, and were awarded the new prince of wales trophy.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o experimento confirmou suas suspeitas de que o coeficiente smeaton padrão, ou os coeficientes de sustentação de lilienthal, ou ambos, estavam errados.
the experiment confirmed their suspicion that either the standard smeaton coefficient or lilienthal's coefficients of lift and drag–or all of them–were in error.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parece provável que, durante as festividades, o rei tenha sido notificado da confissão de mark smeaton e pouco tempo depois, os alegados conspiradores foram presos por ordem do rei.
it seems likely that during the festivities, the king was notified of smeaton's confession and it was shortly thereafter the alleged conspirators were arrested upon his orders.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em 24 de janeiro de 1933, durante um jogo contra o montreal, shore acidentalmente perfurado nhl árbitro-chefe cooper smeaton durante uma briga com sylvio mantha e foi multado em 100 dólares .
on january 24, 1933, during a game against montreal, shore accidentally punched nhl referee-in-chief cooper smeaton during a fight with sylvio mantha and was fined $100.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esses testes resultaram numa quantidade nunca antes obtida de dados de qualidade, provando que a baixa sustentação dos planadores de 1900 e 1901 eram devidas ao valor errado do coeficiente smeaton, e que os dados que lilienthal publicou estavam razoavelmente corretos para os testes que ele fez.
the tests yielded a trove of valuable data never before known and showed that the poor lift of the 1900 and 1901 gliders was entirely due to an incorrect smeaton value, and that lilienthal's published data were fairly accurate for the tests he had done.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
=== livros sobre a autoajuda ===* "self-help, london, 1859"* "character, london, 1871"* "thrift, london, 1875"* "duty, london, 1880"* "life and labour, london 1887"=== biografias ===* the life of george stephenson, londres, 1857* the story of the life of george stephenson, londres, 1859 (uma síntese do livro acima)* brief biographies, boston, 1860 (artigos reimpressos de periódicos como o "quarterly review")* lives of the engineers, 3 vol, londres, 1862* vol 1, early engineers - james brindley, sir cornelius vermuyden, sir hugh myddleton, capt john perry* vol 2, harbours, lighthouses and bridges - john smeaton and john rennie, (1761-1821)* vol 3, history of roads - john metcalfe and thomas telford* industrial biography, londres, 1863* includes lives of andrew yarranton, dud dudley, henry maudslay, joseph clement, etc..* boulton and watt, londres, 1865* the huguenots: their settlements, churches and industries in england and ireland, londres, 1867* lives of the engineers, new ed.
==writings=====self-help topics===* "self-help", 1859* "character", 1871* "thrift", 1875* "duty", 1880* "life and labour", 1887===biographical works===* "the life of george stephenson", 1857* "the story of the life of george stephenson", london, 1859 (abridgement of the above)* "brief biographies", boston, 1860 (articles reprinted from periodicals such as the "quarterly review")* "lives of the engineers", 5 vol, london 1862**vol 1, early engineers – james brindley, sir cornelius vermuyden, sir hugh myddleton, capt john perry**vol 2, harbours, lighthouses and bridges – john smeaton and john rennie (1761–1821)**vol 3, history of roads – john metcalf and thomas telford**vol 4, the steam engine – boulton and watt**vol 5, the locomotive – george stephenson and robert stephenson* "industrial biography", 1863:: includes lives of andrew yarranton, benjamin huntsman, dud dudley, henry maudslay, joseph clement, etc..* vol 4 "boulton and watt", 1865* "the huguenots: their settlements, churches and industries in england and ireland", 1867* "the huguenots in france".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible