Usted buscó: strandzha (Portugués - Inglés)

vende-se: strandzha nature park.
for sale: strandzha nature park.

a construção do complexo turístico estava suspensa devido ao status de área protegida do strandzha national park.
construction on the vacation complex was suspended because of strandzha national park's status as a protected area.

o ritual constitui um sincretismo único entre as crenças ortodoxas e velhas tradições pagãs da região do strandzha.
the ritual is a unique mixture of eastern orthodox beliefs and older pagan traditions from the strandzha mountains.

metade da flora búlgara está localizada no parque nacional de strandzha e a região abriga 121 tipos de habitats diferentes.
50% of bulgaria's flora can be observed in strandzha nature park and the area has 121 habitat types.

== flora e fauna==os montes strandzha tem uma rica e diversa flora e fauna, única na europa.
==flora and fauna==the strandzha mountains have a rich and diverse flora and fauna, unique within europe.

sob o tratado, os bizantinos também cederam a área entre o mar negro e o strandzha aos búlgaros, enquanto estes prometeram não invadir o território bizantino.
under the treaty, the byzantines also ceded an area between the black sea and strandzha to the bulgarian empire, while the bulgarians also promised not to invade byzantine territory.

sob o tratado, os bizantinos também cederam a área entre o mar negro e o maciço de strandzha aos búlgaros, enquanto estes prometeram não invadir o território bizantino.
under the treaty, the byzantines also ceded an area between the black sea and strandzha to the bulgarian empire, while the bulgarians also promised not to invade byzantine territory.

as geleiras jamais alcançaram a região durante as idades do gelo do pleistoceno e do holoceno, o que ajudou a criar as circunstâncias na qual a flora característica do período terciário no resto do continente pôde sobreviver em strandzha.
land-ice never reached strandzha during the ice-ages of the pleistocene and the holocene and this lack of glaciations has helped create the circumstances in which flora characteristic for the tertiary period on the european continent has been preserved in strandzha.

== história ==habitado por trácios na antiguidade, o strandzha é uma área com uma grande concentração de ruínas de santuários trácios, principalmente altares para sacrifícios e dólmens.
==history and culture==inhabited by the thracians in antiquity, strandzha is an area with a large concentration of ruins of thracian sanctuaries and sacrificial altars, dolmens and other archaeological objects.

a divulgação de informações sobre a questão do strandzha através de sites de compartilhamento de vídeos e fotos como youtube e flickr de algum modo ajudou a atrair a atenção da grande mídia e/ou da mídia cidadã fora do país?
does the dissemination of the information about the strandzha issue via video and photo sharing sites like youtube and flickr helped somehow in attracting the attention of mainstream and/or citizen media outside the country?

a decisão de 29 de junho de 2007 da corte administrativa búlgara (vas) de retirar o status de área protegida do national park strandzha, despertou uma forte reação na blogosfera búlgara e também no vibrante movimento ambientalista do país.
the june 29, 2007 decision of the bulgarian administrative court (vas) to remove the protected status of the national park strandzha, has evoked a strong reaction from the bulgarian blogsphere and also from the country's vibrant environmental movement.

== batalha ==em 922, um enorme exército búlgaro comandado pelo "kavhan" teodoro sigritsa marchou rapidamente pelos montes strandzha e alcançou os subúrbios de constantinopla.
==the battle==in 922, a large bulgarian army under the "kavhan" theodore sigritsa marched swiftly through the strandzha mountains and reached the outskirts of constantinople.