Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
até porque...
dopotutto...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque foi a tua arma.
cioè, è la tua pistola.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque comeste a nossa piza.
anche perché ti sei preso la nostra pizza.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque gosto dali.
a parte tutto, mi piace qui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acho que sim, até porque a ideia foi dele.
credo bene: È stata una sua idea.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque ele era maricas.
scotty era gay. non è carino. da parte tua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque não vendemos armas.
che, oltretutto, noi non vendiamo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque, ele tinha 17 anos.
in piu' aveva 17 anni.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- até porque me importo muito.
- per quel che me ne frega. - dovrebbe fregartene.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque nem te conheço direito...
non so niente di te.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque deve ser um tédio no mar.
dato che il tuo lavoro e' cosi' noioso!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque não estamos perante uma novidade.
maastricht non era perfetto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque nem tenho mais nada que fazer!
perche' non ho un cavolo da fare.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque falta um membro na tua equipa.
soprattutto perche' la tua squadra ha un membro in meno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque agora tenho duas bocas para alimentar.
dopotutto, ora devo sfamare due bocche.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque temos de partilhar a cela com um rabeta?
perche' dobbiamo dividere la cella con un merdoso sodomita?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque, assim cheio, o saco pode romper!
terzo: potenziare l'autonomia dei centri universita ri e incentivare la valutazione dei risultati da parte degli stessi partecipanti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque partilha isto comigo?
- crediamo che lavori dall'interno... con qualcun altro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
até porque os fabricantes desses produtos são demasiado fortes.
a ciò si aggiunga il gran potere dei produttori di antiparassitari.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- porque partilhamos. partilhamos tudo.
condividiamo tutto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: