De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ventilação local exaustora
local exhaust ventilation
Última actualización: 2011-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- arranjo de edifícios ou estruturas existentes (armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local, equipamento em caixas de retenção, etc.);
- adattamento di costruzioni o strutture esistenti (armadio di sicurezza, celle di stoccaggio, aerazione locale, collettori, ecc.)
no entanto, em algumas situações, a ventilação pode aumentar os perigos: — substâncias sob forma de pó são dispersas por ventilação; — ventilação local pode provocar, muito mais rapidamente, evaporação de líquidos, derramados, aumentando, portanto, a concentração do vapor se não for fornecido ar fresco suficiente; — concentrações acima do limite superior de explosividade diminuirão, conduzindo assim a uma atmosfera dentro dos limites de explosividade.
in alcune situazioni, tuttavia, la ventilazione potrebbe aumentare il peri colo: — sostanze in forma di polvere vengono disperse a seguito della ventila zione; — una ventilazione localizzata potrebbe portare ad una più rapida evapora zione di un liquido fuoriuscito, aumentando così la concentrazione del vapore se non viene fornita sufficiente aria pulita. — concentrazioni al di sopra del limite superiore di esplosività diminuiranno, portando così l'atmosfera entro i limiti di esplosività.