Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aborreço, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas assembléias solenes.
odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestroru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tens, porém, isto, que aborreces as obras dos nicolaítas, as quais eu também aborreço.
sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não porei coisa torpe diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; isso não se apagará a mim.
non avertas faciem tuam a me in quacumque die tribulor inclina ad me aurem tuam in quacumque die invocavero te velociter exaudi m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pois eu, o senhor, amo o juízo, aborreço o roubo e toda injustiça; fielmente lhes darei sua recompensa, e farei com eles um pacto eterno.
quia ego dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam ei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu próximo; nem ame o juramento falso; porque todas estas são coisas que eu aborreço, diz o senhor.
et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la iglesia aborrece el derramamiento de sangre
ecclesia abhorret a sanguine
Última actualización: 2021-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: