Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maldito homem que confia no homem
damnare est homo qui confidit in homine,
Última actualización: 2017-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o cobiçoso levanta contendas; mas o que confia no senhor prosperará.
qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bendito o varão que confia no senhor, e cuja esperança é o senhor.
benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pois o rei confia no senhor; e pela bondade do altíssimo permanecerá inabalável.
ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et abiectio plebi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eis que deus não confia nos seus santos, e nem o céu é puro aos seus olhos;
ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bete. o coração do seu marido confia nela, e não lhe haverá falta de lucro.
beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquele que confia nas suas riquezas, cairá; mas os justos reverdecerão como a folhagem.
qui confidet in divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o que atenta prudentemente para a palavra prosperará; e feliz é aquele que confia no senhor.
eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
não escuta a voz, não aceita a correção, não confia no senhor, nem se aproxima do seu deus.
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
certamente em vão se confia nos outeiros e nas orgias nas montanhas; deveras no senhor nosso deus está a salvação de israel.
vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assim diz o senhor: maldito o varão que confia no homem, e faz da carne o seu braço, e aparta o seu coração do senhor!
haec dicit dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a domino recedit cor eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
olhais para as coisas segundo a aparência. se alguém confia de si mesmo que é de cristo, pense outra vez isto consigo, que, assim como ele é de cristo, também nós o somos.
quae secundum faciem sunt videte si quis confidit sibi christi se esse hoc cogitet iterum apud se quia sicut ipse christi est ita et no
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no esquadrão em que confiamos
in squad we trust
Última actualización: 2023-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: