Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do nada, nada.
ex nihilo nihil.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do nada
post hoc
Última actualización: 2022-04-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a partir do nada
ab nihilo
Última actualización: 2022-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eis que vindes do nada, e a vossa obra do que nada é; abominação é quem vos escolhe.
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque melhor é a sabedoria do que as jóias; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu não sou nada nada, nem ninguém nem no princípio nem no final assim se escreva o livro dos meus dias eu maltrapido adornando a ti
nichil sum , nec nullus nec in principio nec in fine sic scriptum est liber dierum meorum adornans te
Última actualización: 2022-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora, a carne do sacrifício de ofertas pacíficas por ação de graças se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até pela manhã.
cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque man
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e a mulher, tomando a tampa, colocou-a sobre a boca do poço, e espalhou grão triturado sobre ela; assim nada se soube.
tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.
laetabimur in salutari tuo et in nomine dei nostri magnificabimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
os que comiam iguarias delicadas desfalecem nas ruas; os que se criavam em escarlata abraçam monturos.
he qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e uma pedra foi trazida e posta sobre a boca da cova; e o rei a selou com o seu anel e com o anel dos seus grandes, para que no tocante a daniel nada se mudasse:
adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu sei que tudo quanto deus faz durará eternamente; nada se lhe pode acrescentar, e nada se lhe pode tirar; e isso deus faz para que os homens temam diante dele:
didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semearam trigo, mas segaram espinhos; cansaram-se, mas de nada se aproveitaram; haveis de ser envergonhados das vossas colheitas, por causa do ardor da ira do senhor.
seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: