Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
filhinhos, guardai-vos dos ídolos.
Дети! храните себя от идолов. Аминь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está destruído moabe; seus filhinhos fizeram ouvir um clamor.
Сокрушен Моав; вопль подняли дети его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.
Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que cristo seja formado em vós;
Дети мои, для которых я снова в мукахрождения, доколе не изобразится в вас Христос!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filhinhos, ninguém vos engane; quem pratica a justiça é justo, assim como ele é justo;
Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду,тот праведен, подобно как Он праведен.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as mulheres do meu povo, vós as lançais das suas casas agradáveis; dos seus filhinhos tirais para sempre a minha glória.
Жен народа Моего вы изгоняете из приятных домов их; у детей их вы навсегда отнимаете украшение Мое.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filhinhos, vós sois de deus, e já os tendes vencido; porque maior é aquele que está em vós do que aquele que está no mundo.
Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agora, pois, não temais; eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
итак не бойтесь: я буду питать вас и детей ваших. Иуспокоил их и говорил по сердцу их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e agora, filhinhos, permanecei nele; para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não fiquemos confundidos diante dele na sua vinda.
Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filhinhos, esta é a última hora; e, conforme ouvistes que vem o anticristo, já muitos anticristos se têm levantado; por onde conhecemos que é a última hora.
Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаем из того, что последнее время.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; mas, se alguém pecar, temos um advogado para com o pai, jesus cristo, o justo.
Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ela abandonou o filhinho.
Она бросила своего ребёнка.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: