Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por que você ainda está aqui?
Почему ты ещё здесь?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por que você está com esse ar tão triste hoje?
Почему у вас сегодня такой печальный вид?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por que você está com tanta raiva?
Почему ты такой сумасшедший?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o que você está pensando?
Что тебя волнует?
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por que você não quer reconhecer que está errado?
Почему вы не хотите признать, что вы неправы?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por que você não me escuta?
Почему ты меня не слушаешь?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pois então por que você tem olhos tão grandes?
А почему у тебя такие большие глаза?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
você está bem?
es bonita
Última actualización: 2021-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o que diabos você está fazendo aqui?
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gv: por que você faz papel artesanal?
gv: Ты создаешь бумагу своими руками.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e por que a atividade é tão importante?
И почему их действия так важны?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deixe eles saberem que você está chamando
Пусть знают, что это звонишь ты
Última actualización: 2012-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
não entendo nada do que você está dizendo.
Я ничего не понимаю из того, что ты говоришь.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o que você queria
А у тебя есть лайны если да то пожалуйста отправь их мне прошу
Última actualización: 2019-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"oi, você está aí?"
Привет, а вот и я
Última actualización: 2012-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
indica aos seus amigos o que você está a ouvircomment
Сообщает вашим собеседникам что вы сейчас слушаетеcomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você está familiarizado com esta máquina?
Вы умеете обращаться с этой машиной?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você está falando por experiência própria?
Ты говоришь на основании своего собственного опыта?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o site que você está visitando está tentando determinar sua localização.
Посещаемый веб-сайт пытается определить Ваше местоположение.
Última actualización: 2009-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
um aviso informa que você está alterando uma extensão de arquivo.
Появится предупреждение об изменении расширения файла.
Última actualización: 2012-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: