Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nu plânge, draga mea.
moenie huil nie, meisie.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oh, îmi pare rău, draga mea.
oh, dit spyt my, my beste.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
draga mea, e cu un picior în groapă.
my goeiste, hy staan met een voet in die graf!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nn-l vei cuceri cu o rochie. din contră, draga mea.
sy benodig net 'n stewige stootjie
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
asta draga mea, este mecanismul infernal care m-a înnebunit în ultimele două zile.
- dit my beste, is die duiwelse ding, dat me die laaste dae gek gemaak het.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
christa, care rol ţi-ar plăcea, lenin sau bătrâna şi draga lui mamă?
-ons wou jou vra christa, wat wil jy liewer speel: lenin of sy liewe ou moeder?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prea multumesc, mi-e scîrba de-asa cinstire, draga, eu nu rîvnesc amestec si cîrd cu lumea-ntreaga
die beste eer het geen waarde as dit uitgedeel word vir die hele wêreld nie.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
acestea sînt serviciile oprite în nivelul de execuție% 1. numărul din stînga iconiței determină ordinea în care vor fi oprite serviciile. le puteți aranja prin drag and drop, atîta timp cît poate fi generat un număr de sortare corespunzător. dacă acest lucru nu este posibil, atunci trebuie să îl schimbați manual folosind dialogul proprietăți.
hierdie word die dienste op gehou in uitvoer vlak% 1. die nommer vertoon op die links van die ikoon bepaal die volgorde in wat die dienste word op gehou. jy kan rangskik hulle deur middel van trek en laat val, as lang as 'n geskik besig om te sorteer nommer kan wees gegenereer. as dit is nie moontlik, jy het na verander die nommer eiehandig deur middel van die eienskappe dialoog boks.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: