Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
curse de cai
pferderennen
Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 69
Calidad:
scutirea temporară pentru importul de cai de călărie pentru excursii călare
steuerbefreiung bei vorübergehender einfuhr von reitpferden bei ausfluegen zu pferd
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
furnizorilor de energie de bază le revine însă un rol decisiv în calitate de cai de bătaie ai sectorului energiei electrice.
eine entscheidende rolle kommt jedoch den grundlastversorgern als den arbeitspferden der elektrizitätswirtschaft zu.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brandy de caise,
apricot-brandy,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s-a concluzionat că produsul este bine tolerat de caii de vârste diferite.
diese ließen den schluss zu, dass das arzneimittel von pferden verschiedenen alters gut vertragen wird.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pe langa transmisiuni live ale curselor de cai de pe at the races si racing uk, bet365 ofera si o arhiva de curse consistenta si gratuita.
neben den preiswerten live-Übertragungen der pferderennen von "at the races" und "racing uk" bietet bet365 ihnen einen umfangreichen und kostenlosen rennarchiv-service.
Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
organe comestibile de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, proaspete sau refrigerate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice
genießbare schlachtnebenerzeugnisse von pferden, eseln, maultieren oder mauleseln, frisch oder gekühlt, nicht zum herstellen von pharmazeutischen erzeugnissen bestimmt
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acum puteti urmari nelimitat reluari de pe toate pistele de curse de cai din uk si irlanda, fara costuri suplimentare.
beliebig viele rennwiederholungen von allen britischen und irischen rennbahnen können jetzt ohne zusatzkosten angesehen werden.
Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s-a demonstrat că tratamentul cu halocur reduce nivelul de excretare al cryptosporidium parvum de către viţei şi că reduce diareea.
die behandlung mit halocur verringerte die ausscheidung von cryptosporidium parvum durch die kälber und reduzierte durchfälle.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
perampanelul este eliminat aproape în exclusivitate prin metabolizare urmată de excretarea rapidă a metaboliților; în plasmă sunt observate numai cantități foarte mici de metaboliți ai perampanelului.
perampanel wird fast ausschließlich durch biotransformation mit anschließender rascher ausscheidung der metaboliten eliminiert; im plasma sind perampanel-metaboliten lediglich in spuren nachweisbar.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
02069091 | organe comestibile de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, congelate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice | s |
02069091 | eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten | g |
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, proaspete, refrigerate sau congelate:
genießbare schlachtnebenerzeugnisse von rindern, schweinen, schafen, ziegen, pferden, eseln, maultieren oder mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
0206 | organe comestibile de animale din speciile bovină, porcină, ovină, caprină, de cai, de măgari sau de catâri, proaspete, refrigerate sau congelate: |
0206 | eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren: |
Última actualización: 2010-09-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
entacapona este metabolizată aproape complet înainte de excretarea prin urină (10 până la 20%) şi prin bilă/ fecale (80 până la 90%).
galle und faeces (80-90%) nahezu vollständig metabolisiert.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.