Usted buscó: oamenilor (Rumano - Amárico)

dumnezeul oamenilor ,
« የሰዎች አምላክ በኾነው ፡ ፡

aceasta este o predică oamenilor ,
ለሰዎች አስፈራሪ ስትኾን ፡ ፡

cel care şopteşte răul în inimile oamenilor ,
« ከዚያ በሰዎች ልቦች ውስጥ የሚጎተጉት ከኾነው ፡ ፡

spune : “ izbăvire caut la domnul oamenilor ,
በል « በሰዎች ፈጣሪ እጠበቃለሁ ፡ ፡

când cumpără , cer oamenilor să le umple măsura ,
ለእነዚያ ከሰዎች ባስሰፈሩ ጊዜ የሚያስሞሉ ፡ ፡

În el era viaţa, şi viaţa era lumina oamenilor.
በእርሱ ሕይወት ነበረች፥ ሕይወትም የሰው ብርሃን ነበረች።

şi li se spuse oamenilor : “ v-aţi adunat ?
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡

slujiţi-le cu bucurie, ca domnului, iar nu oamenilor,
ለሰው ሳይሆን ለጌታ እንደምትገዙ በትጋትና በበጎ ፈቃድ ተገዙ፤

căci au iubit mai mult slava oamenilor decît slava lui dumnezeu.
ከእግዚአብሔር ክብር ይልቅ የሰውን ክብር ወደዋልና።

aceasta este oamenilor lămurire , iar celor temători călăuzire şi predică .
ይህ ለሰዎች ገላጭ ፤ ለጥንቁቆች መሪና ገሳጭ ነው ፡ ፡

judecarea oamenilor se apropie , însă ei , în nepăsarea lor , întorc spatele .
ለሰዎች እነርሱ በዝንጋቴ ውስጥ ( መሰናዳትን ) የተው ኾነው ሳሉ ምርመራቸው ቀረበ ፡ ፡

cum să aibă parte din împărăţie , dacă nu dau oamenilor nici măcar o pieliţă de curmală
በእውነቱ ለእነሱ ከንግሥናው ፋንታ አላቸውን ያን ጊዜ ለሰዎች በተምር ፍሬ ላይ ያለችውን ነጥብ ያህል አይሰጡም ነበር ፡ ፡

ce dă roade tot timpul , cu îngăduinţa domnului său . dumnezeu dă oamenilor pilde .
ምግቧን ( ፍሬዋን ) በጌታዋ ፈቃድ በየጊዜው ትሰጣለች ፡ ፡ አላህም ለሰዎች ይገሰጹ ዘንድ ምሳሌዎችን ይገልጻል ፡ ፡

noi am dat oamenilor pilde de tot felul în acest coran . poate îşi vor aminti !
በዚህም ቁርኣን ውስጥ ለሰዎች ይገሠጹ ዘንድ ከየምሳሌው ሁሉ በእርግጥ አብራራን ፡ ፡

voi porunciţi oamenilor cuvioşie , pe când voi înşivă o daţi uitării ? citiţi cartea !
እናንተ መጽሐፉን የምታነቡ ሆናችሁ ሰዎችን በበጎ ሥራ ታዛላችሁን ? ነፍሶቻችሁንም ትረሳላችሁን ? ( የሥራችሁን መጥፎነት ) አታውቁምን ?

crearea cerurilor şi a pământului este mai mare decât crearea oamenilor , însă cei mai mulţi oameni nu ştiu .
ሰማያትንና ምድርን መፍጠር ሰዎችን ከመፍጠር ይልቅ ታላቅ ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡

atunci femeia şi -a lăsat găleata, s'a dus în cetate, şi a zis oamenilor:
ሴቲቱም እንስራዋን ትታ ወደ ከተማ ሄደች ለሰዎችም።

ei au spus : “ aduceţi-l înaintea ochilor oamenilor , căci poate vor depune mărturie . ”
« ይመሰክሩበት ዘንድ በሰዎቹ ዓይን ( ፊት ) ላይ አምጡት » አሉ ፡ ፡

de aceea este zis: ,,s'a suit sus, a luat robia roabă, şi a dat daruri oamenilor.``
ስለዚህ። ወደ ላይ በወጣ ጊዜ ምርኮን ማረከ ለሰዎችም ስጦታን ሰጠ ይላል።

nu orice trup este la fel; ci altul este trupul oamenilor, altul este trupul dobitoacelor, altul este trupul păsărilor, altul al peştilor.
ሥጋ ሁሉ አንድ አይደለም፥ የሰው ሥጋ ግን አንድ ነው፥ የእንስሳም ሥጋ ሌላ ነው፥ የወፎችም ሥጋ ሌላ ነው፥ የዓሣም ሥጋ ሌላ ነው።