Usted buscó: diagnosticării (Rumano - Búlgaro)

înțelegerea bolilor și îmbunătățirea diagnosticării și a prognozării;
разбиране на заболяванията и подобряване на диагностиката и прогнозирането;

* diagnosticării, prevenirii, supravegherii, tratamentului sau atenuării unei boli;
- диагностиката, профилактиката, мониторинга, лечението и облекчаването на заболяването;

proiectul vizează îmbunătăţirea scanării şi diagnosticării tumorilor pentru femeile din albania.
Проектът е предназначен за подобряване на откриването и диагностицирането на тумори при албанските жени.

* diagnosticării, supravegherii, tratamentului, atenuării sau compensării unei răni sau a unui handicap;
- диагностиката, мониторинга, лечението, облекчаването на болката или на трудностите на хората с увреждания;

statele membre prezintă comisiei informaţiile privind anumite boli, în special în cazul diagnosticării unei maladii transmisibile omului.
Страните-членки трябва да подадат в Комисията информацията за някои болести и в частност, за случаи, когато са диагностицирани болести, които се предават на хората.

4. determinarea masei în practica medicală pentru cântărirea pacienţilor în scopul monitorizării, diagnosticării şi tratamentului medical;
4) Определяне на масата при извършване на лечение, при измерване на пациенти в процеса на лекарски надзор, диагностициране и лечение.

nox medical a fost înfiinţată în islanda în 2006 de către un grup de ingineri, specialişti medicali şi investitori cu experienţă vastă în domeniul diagnosticării somnului.
nox medical е основана в Исландия през 2006 г. от група инженери, медицински специалисти и инвеститори с дългогодишен опит в областта на диагностиката на съня.

uniunea încurajează statele membre să instituie programe de examinare la scară largă conform standardelor de calitate în vederea diagnosticării precoce și a îmbunătăţirii ratelor de supravieţuire în ue.
Съюзът насърчава държавите-членки да въведат широкомащабни качествени скринингови програми за ранна диагностика и подобряване статистиката на излекуваните в ЕС.

această întârziere a diagnosticării reacţiei de hipersensibilitate a avut drept consecinţă continuarea tratamentului cu ziagen sau reînceperea acestuia, ceea ce a condus la agravarea reacţiilor de hipersensibilitate sau la deces.
Това забавяне на точната диагноза на реакция на свръхчувствителност в повечето случаи води до продължаване или възобновяване на терапията със ziagen и като резултат - развитие на по- тежки прояви на свръхчувствителност или летален изход.

raportulanual2008:situaţiadrogurilorîneuropa studii, consumul concomitent de cocaină și heroină poate fi asociat prezenţei diagnosticării duale sau poate agrava problemele psihologice subiacente, precum tulburarea bipolară.
Глава 5: Кокаин и крек и сексработници, употребяващи кокаин.

se acordă scutire totală de drepturi de import atunci când echipamente medicale, chirurgicale şi de laborator sunt trimise ca împrumut la solicitarea unui spital sau unei alte instituţii medicale care are nevoie urgentă de asemenea echipament pentru a suplini insuficienţa propriilor dotări şi atunci când acesta este destinat diagnosticării sau terapiei.
Пълно освобождаване от вносни митни сборове се отпуска при изпращане назаем на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване по молба от болница или друга медицинска институция, която има спешна нужда от подобно оборудва за справяне със ситуация свързана с диагностика или терапевтика.

în care se efectuează inspecții sanitar-veterinare regulate în vederea diagnosticării bolilor transmisibile la om sau la animale și aceste exploatații nu sunt supuse restricțiilor ca rezultat al izbucnirii unui focar de bruceloză porcină în cursul celor șase săptămâni anterioare;
в които се провеждат редовни ветеринарни проверки с цел диагностицирането на болести, които се предават на хората или животните, и които не са обект на забрана в резултат на огнище на бруцелоза по свинете, открито през предходните шест седмици,

deoarece acurateţea diagnosticării dirofilariozei la pisici este limitată, se recomandă încercarea diagnosticării acestei boli la pisici peste 6 luni de viaţă înainte de începerea tratamentului profilactic deoarece, utilizarea produsului la pisici cu dirofilarioză forma adultă poate determina efecte adverse grave, inclusiv moartea.
Поради затрудненото поставянето на сигурна диагнозата на това заболяване при котки, се препоръчва да се определи статуса на инвазията при всички котки навършили 6 месечна възраст, преди започване на профилактично третиране, тъй като употребата на продукта при котки, които са инвазирани с възрастни сърдечни червеи може да доведе до сериозни неблагоприятни ефекти, включително до смъртен изход.

În portugalia, eurohiv a raportat 703 cazuri pentru 2006, în timp ce 432 au fost raportate de către centrul portughez de supraveghere epidemiologică pentru boli transmisibile (cvedt); discrepanţa se datorează clasificării pe an de raportare (eurohiv) faţă de anul diagnosticării (cvedt).
В Португалия от eurohiv бяха отчетени 703 случая за 2006 г., докато от Португалския епидемиологичен център за наблюдение и контрол на заразните болести (cvedt) бяха отчетени 432 случая; несъответствието е поради класифицирането по година на отчитане (eurohiv) спрямо година на диагностициране (cvedt).