Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.
Поддържане на ефикасността на флуороквинолоновия клас: преглед на влияещите фактори.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pentru a menţine activitatea clasei de fluoroquinolone, clinicienii trebuie să implementeze o abordare bazată pe dovezi a selecţiei
Натрупват се все повече данни, сочещи за връзка между неподходящата
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
activitatea antimicrobiană a fluoroquinolone- lor în urină este redusă în funcţie de ph şi de diverşii solubili, în special cationi.
Антимикробната активност на флуороквинолоните в урината се намалява в зависимост от ph и различните разтворими вещества, основно катиони.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a nu se folosi în caz de hipersensibilitate la una dintre substanţele de baza aflate în compoziţia produsului, hipersensibilitate la corticosteroizi, la alţi agenţi antifungici şi alte fluoroquinolone.
Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активната субстанция( и), на ветеринарномедицинския продукт, към кортикостероиди, към други противогъбични средства и към други флуороквинолони.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dovezile ajung să sugereze existenţa unei legături între utilizarea necorespunzătoare a fluoroquinolone- lor, dezvoltarea rezistenţei antimicrobiene la întreaga clasă de fluoroquinolone şi eşecul clinic.
Заявителят предостави данни, показващи историческото развитие на устойчивостта към ciprofloxacin и намаляването на границата между антибиотичната резистентност и МИК (минимална инхибираща концентрация).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
În conformitate cu studiile farmaco- dinamice, ciprofloxacin- ul, asemenea altor fluoroquinolone, manifestă o acţiune citolitică dependentă de concentraţie.
Освен това един зависим от дозата клиничен отговор от флуороквинолони при лечението на усложнени ИПП беше демонстриран в клиничен опит, проведен от Франкеншмит
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rezistenţa la fluoroquinolone este dată de mutaţiile cromozomiale prin trei mecanisme: scăderea permeabilităţii peretelui bacterian, redarea activităţii pompei de eflux, şi mutaţii ale anzimelor responsabile de legarea moleculelor.
Резистентност към флуороквинолоните се изгражда чрез хромозомна мутация, възникваща по три механизма: намаляване пермеабилитета на бактериалната клетъчна стена, експресия на ефлукс - помпа, или мутация на ензимите, отговорни за изграждането на молекулите.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
14 antimicrobiene, în particular, o strategie în care cea mai puternică fluoroquinolone din punct de vedere farmaco- dinamic este asociată, în mod empiric, când este cazul, agenţilor patogeni anticipaţi.
13 употреба на флуороквинолони, развитието на антимикробна устойчивост срещу целия флуороквинолонов клас и клиничния неуспех.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
managementul pacienţilor care prezintă infecţii de tract urinar (itu) cu complicaţii include, în prezent, tratamentul empiric cu un antibiotic cu spectru larg (fluoroquinolonă) şi un posibil tratament ulterior de 10- 14 zile bazat pe analiza de urină şi sensibilitate.
Овладяването на състоянието на пациенти с усложнени инфекции на пикочните пътища (ИПП) понастоящем включва емпирично лечение с широкоспектърен антибиотик (флуороквинолон) и потенциално последващо лечение за период от 10- 14 дни на базата на посявка на урина и чувствителност към антибиотика.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.