Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viceministrul a apelat la companiile locale şi internaţionale să angajeze tineri kosovari.
Заместник-министърът призова местните и международните компании да наемат на работа млади косовари.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
În urma întâlnirii, viceministrul de externe pjer simonovic a afirmat că zagrebul are încredere că acest paa va fi ultimul.
След срещата помощник-външният министър Пиер Симонович заяви, че Загреб е уверен, че този план за дейстиве ще бъде последният.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viceministrul de externe iranian mahdi safari declară că problemele legate de gazul natural nu au nimic de a face cu actualele tratative dintre iran şi turkmenistan privind o posibilă majorare de preţ.
Иранският заместник- външен министър Махди Сафари заяви, че проблемите с газа нямат нищо общо с преговорите между Иран и Туркменистан за възможно покачване на цените.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viceministrul grec al apararii, lazaros lotidis, a anuntat decizia in cursul vizitei sale desfasurate joi (2 ianuarie) la tirana.
Новият кодекс ще бъде дебатиран в парламента по време на извънредна сесия през септември. Месец по- късно ЕС предстои да публикува доклад за напредъка на Турция.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ministrul apararii vlado buckovski si viceministrul rizvan suleimani, au vizitat de asemenea sapka, impreuna cu seful statului major al armatei macedonene, metodi stamboliski.
Министърът на отбраната Владо Бучковски и неговият заместник Ризван Сюлеймани също посетиха курорта, заедно с главнокомандващия началник-щаба на македонската армия Методи Стамболийски.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viceministrul sănătăţii goran ilic a declarat că serbia a înregistrat cel mai mare număr de cazuri de cancer cervical din europa şi, în cadrul programului, aproximativ 2,3 milioane de femei cu vârsta cuprinsă între 25 şi 69 de ani ar putea primi examene gratuite.
Заместник-министърът на здравеопазването Горан Илич каза, че броят на случаите на рак на шийката на матката в Сърбия е най-високият в Европа и че около 2,3 млн. жени на възраст от 25 до 69 години може да получат безплатни прегледи по програмата.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ministerul finantelor din bulgaria intentioneaza sa emita obligatiuni cu maturitatea de sapte ani si dobanda de 5,75%, potrivit afirmatiei facute de viceministrul finantelor, krasimir katev, in ziua de 5 februarie.
Българското финансово министерство планира емисия на седемгодишни облигации с лихва от 5,75 процента, съобщи зам.-министърът на финансите Красимир Катев на 5 февруари.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conform viceministrului muncii şi protecţiei sociale, gjergj dedaj, există peste 150.000 de pensionari care obţin pensii – la o medie de 70 de euro pe lună – din partea ministerului, devenind astfel o categorie săracă a populaţiei.
Според заместник-министъра на труда и социалните грижи Герг Дедай, повече от 15 000 пенсионери, които получават пенсии от средно 70 евро на месец от министреството са включени в категорията на бедните.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: