Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
potrivit ocde, poluarea atmosferică din mediul urban va deveni principala cauză a mortalității la nivel mondial până în 2050.
Според ОИСР до 2050 г. замърсяването на въздуха в градската среда ще стане основна екологична причина за смъртност в световен мащаб.
aceste măsuri de control al bolii ar trebui să rămână în vigoare până în momentul în care inspecțiile demonstrează încetarea creșterii mortalității.
Тези мерки за борба с болестта трябва да продължат, докато проверките покажат, че повишената смъртност е овладяна.
care au făcut obiectul măsurilor de protecție în 2009 din cauza creșterii mortalității în cazul stridiilor crassostrea gigas în legătură cu oshv-1 μvar;
за които са прилагани ограничителни мерки през 2009 г. поради повишена смъртност на стриди от вида crassostrea gigas във връзка с oshv-1 μvar;
forma slab patogenă se manifestă în general doar prin simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte.
Нископатогенната форма обикновено причинява само леки симптоми, а високопатогенната форма води до много високи нива на смъртност при повечето видове домашни птици.
deși cauzele mortalității rămân încă incerte, investigațiile epidemiologice efectuate în irlanda și regatul unit în 2009 sugerează că oshv-1 μvar are un rol important în cazul acestei mortalități.
Въпреки че причините за смъртността все още не са установени, предвид предприетите епидемиологични изследвания в Ирландия и Обединеното кралство през 2009 г. се предполага, че oshv-1 μvar е основен фактор за смъртността.
date privind cauzele de deces (cod) care oferă informații privind structura mortalității pe cauze de boală și care constituie un element major al informațiilor din domeniul sănătății publice.
Данни относно причините за смърт (cod), които предоставят информация за моделите на смъртност и представляват основен елемент от информацията за общественото здраве.
atunci când autoritățile competente sunt informate cu privire la detectarea unei creșteri a mortalității în rândul stridiilor crassostrea gigas, ar trebui să se efectueze o eșantionare și testarea în vederea detectării sau excluderii prezenței oshv-1 μvar.
Когато компетентните органи бъдат информирани, че е установена повишена смъртност при стриди от вида crassostrea gigas, следва да се вземат проби и да се направят изследвания, за да се установи или изключи наличието на oshv-1 μvar.
bolile transmisibile și problemele speciale de sănătate conexe care provoacă sau pot provoca o rată semnificativă a morbidității și/sau a mortalității pe teritoriul uniunii, în special atunci când prevenirea bolilor respective impune o abordare coordonată la nivelul uniunii.
Заразни болести и конкретни свързани с тях здравни проблеми, които причиняват или могат да причинят значителна заболеваемост, смъртност или и двете в целия Съюз, особено когато предотвратяването на тези болести изисква подход към координацията на равнището на Съюза.
(1)(3)[ii.2 cerințe pentru stridiile crassostrea gigas care provin dintr-un stat membru sau dintr-un compartiment care a făcut anterior obiectul măsurilor de protecție în ceea ce privește creșterea mortalității stridiilor crassostrea gigas în legătură cu oshv-1 μvar și care sunt destinate statelor membre sau compartimentelor care fac obiectul unui program pentru detectarea rapidă a oshv-1 μvar
(1)(3)[ii.2 Изисквания за стриди от вида crassostrea gigas с произход от държава-членка или отделна част, подложена преди това на ограничителни мерки по отношение на повишена смъртност на стриди от вида crassostrea gigas във връзка с oshv-1 μvar и предназначени за държави-членки или отделни части, за които е въведена програма за ранно откриване на oshv-1 μvar