Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sfătuieşte de asemenea pe tineri să fie cumpătaţi,
maingon man usab, agdaha ang mga lalaking batan-on sa pagpugong sa ilang kaugalingon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu binecuvintez pe domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.
magadayeg ako kang jehova, nga nagahatag kanako ug tambag; oo, ang akong kasingkasing nagapahamangno kanako sa mga panahon sa kagabhion.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spune lucrurile acestea, sfătuieşte şi mustră cu deplină putere. nimeni să nu te dispreţuiască.
isulti mo kining mga butanga; himoa ang pagpangmaymay ug ang pagpamadlong uban sa bug-os nga kagahum. ayaw itugot nga adunay magatamay kanimo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sfătuieşte pe robi să fie supuşi stăpînilor lor, să le fie pe plac în toate lucrurile, să nu le întoarcă vorba,
agdaha ang mga ulipon sa pagkamasinugtanon ngadto sa ilang mga agalon ug sa pagpahimuot kanila sa tanang butang; kinahanglan dili na sila magmasuplahon kanila,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu mustra cu asprime pe un bătrîn, ci sfătuieşte -l ca pe un tată; pe tineri sfătuieşte -i ca pe nişte fraţi;
ayaw pagkasab-i ang lalaki nga gulanggulang na, kondili tambagan mo lamang siya ingon nga daw amahan; ug ang mga batan-ong lalaki ingon nga daw mga igsoon,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vă rugăm, fraţilor, să priviţi bine pe ceice se ostenesc între voi, cari vă cîrmuiesc în domnul, şi cari vă sfătuiesc.
apan mangamuyo kami kaninyo, mga igsoon, nga unta inyong pasidunggan sila nga mga nagapangabudlay diha kaninyo ug nagapangulo kaninyo diha sa ginoo ug nagatambag kaninyo;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: